Results for le quatorze janvier dernier translation from French to Dutch

entrée en application le 1 janvier dernier (
de raad heeft op 28 maart zijn goedkeuring gehecht aan de verordening betreffende de sluiting van deze overeenkomst (3).

cette décision a été prise le 17 janvier dernier.
deze kleine, arme plattelandsgebieden kunnen zonder een vorm van landbouw niet voortbestaan.

ma mère est décédée en janvier dernier.
mijn moeder is afgelopen januari overleden.

le parlement a accepté le compromis le 16 janvier dernier.
het parlement heeft op 16 januari jl. het compromis aanvaard.

la consultation publique s'est achevée le 15 janvier dernier.
de openbare raadpleging is op 15 januari jl. afgesloten.

le conseil «affaires générales» a approuvé ce plan le 26 janvier dernier.
de raad algemene zaken heeft dit plan op 26 januari laatsleden goed gekeurd.

le conseil «affaires générales» a approuvé ce plan, le 26 janvier dernier.
de raad algemene zaken heeft dit plan op 26 januari laatst leden goedgekeurd.

conformément à son orientation prise le 15 janvier dernier (4), le conseil a
de vierde vergadering van de onderhandelingen 0) in verband met de toetreding van spanje tot de gemeenschappen heeft op 1 fe bruari te brussel plaatsgevonden op het niveau van de plaatsvervangers.

c’est ce débat qu’a ouvert le livre vert adopté en janvier dernier.
deze discussie is aangezwengeld met het in januari jl. goedgekeurde groenboek .

le 1er janvier dernier, un règlement semblable est entré en vigueur pour des produits agricoles.
op 1 januari van dit jaar is een identieke overeenkomst voor landbouwproducten van kracht geworden.

2 pour la période en question, qui avaient été décidées par la commission le 26 janvier dernier.
staat voor doelstelling 2 voor de betrokken periode, waarover de commissie op 26 januari jl. heeft beslist.

c’estce débatqu’a ouvertle livre vertadopté en janvier dernier.
deze discussie isaangezwengeld methetin januari jongstledengoedgekeurde groenboek.

cette réforme a donné lieu à un premier débat devant la grande assemblée nationale le 20 janvier dernier.
over deze hervorming is op 20 januari jongstleden in de nationale assemblée al een eerste debat gehouden.

dans le cadre de l'accord conclu avec les États-unis, en janvier dernier (5),
in het kader van de in januari jongstle­den (5) met de verenigde staten gesloten over­

les bombardements intensifs du 16 janvier dernier montrent à quel point la situation reste tendue.
de zware bomaanslagen van 16 januari van dit jaar bewijzen hoe gespannen de situatie er nog altijd is.

(applaudissements) fin du mois de janvier dernier, un certain nombre de décisions réjouissantes.
asean-landen zelf kunnen er natuurlijk ook toe bijdragen de economische banden niet alleen met de gemeen schap, maar ook onderling te versterken.

c'est en cela que consiste le défi de l'année européenne, lancée officiellement à athènes le 26 janvier dernier.
hierin ligt overigens de uitdaging voor het europees jaar van personen met een handicap, dat op 26 januari te athene officieel werd ingehuldigd.

11 avait marqué son accord quant au fond sur ces deux propositions en janvier dernier (7).
andere onderhandelingswerkzaamheden werden onderzocht op basis van artikel ix, lid 6 van de code inzake de overheidsopdrachten (').

ainsi donc, à partir du 1er janvier dernier, le système expérimental de tableaux de roulement a pu être introduit.
toch stond men niet unaniem achter het voorstel zoals de vra- genlijstgegevens zouden doen vermoeden.

depuis janvier dernier, l'ue a essentiellement établi un poste frontière commun pour certains fruits et légumes.
sinds januari van dit jaar heeft de eu in feite één gezamenlijke grens voor controle van bepaalde soorten fruit en groente.