Results for le rapprochement translation from French to Dutch

le rapprochement des taux
onderlinge aanpassing van de tarieven

le rapprochement des legislations
de aanpassing van de wetgevingen

- le rapprochement des législations,
- aanpassing van de wetgeving;

— le rapprochement des législations;
— de harmonisatie van de wetgevingen;

le rapprochement des taux de tva
harmonisatie van btw-tarieven

— le rapprochement des taux de tva
— onderlinge aanpassing btw­tarieven

le rapprochement des législations nationales
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven nagaan

plus précisément, le rapprochement des pme:
in het bijzonder geldt dit voor de samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen:

concernant le rapprochement des législations des
• richtlijn 82/128/eeg van de raad van 28 maart 1983 (") tot wijziging onderlinge van richtlijn 76/764 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der

b. poursuivre le rapprochement des fiscalitÉs
b. verder werken aan de onderlinge aanpassing van de belastingen

chapitre 3 - le rapprochement des legislations
hoofdstuk 3 - aanpassing van de wetgevingen

- le rapprochement automatique entre fichiers.
- automatische koppeling tussen bestanden.

instruments visant le rapprochement des sanctions
instrumenten om straffen onderling aan te passen

concernant le rapprochement des dispositions législatives,
betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke

) jo concernant le rapprochement des législations des
• richtlijn van de commissie van 6 november 1986 c) houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn van de raad van 1 maart 1971 (i°) inzake de onderlinge aanpassing van de wet­gevingen van de lid-staten betreffende achteruitkijk­spiegels van motorvoertuigen (luxemburg).

la société civile dans le rapprochement européen
de rol van het maatschappelijk middenveld bij de europese toenadering

le rapprochement de l'inde et de l'ue
nauwere contacten tussen de europese unie en india

de favoriser le rapprochement nécessaire des législations;
ter bevordering van de nodige harmonisering van de wetgeving, of

le rapprochement doit être aussi régulier que possible
de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden

ceci facilitera également le rapprochement entre prestataires.
dit zal ook een toenadering tussen leveranciers bevorderen.