Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le sujet
onderwerp
Last Update: 2014-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
— le sujet;
— het onderwerp;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
changer le sujet
onderwerpverandering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le sujet est clos.
het debat is gesloten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
_supprimer le sujet
onderwerp _verwijderen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le sujet est important.
het onderwerp is belangrijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dell'alba noré le sujet.
voggenhuber holle frase laten worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& spécifier le sujet
& onderwerp opgeven
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pharmacocinétique chez le sujet âgé
14 farmacokinetiek bij ouderen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
le sujet nous est familier.
het onderwerp is ons bekend.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
utilisation chez le sujet âgé:
gebruik bij oudere patiënten:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est pas le sujet.
maar dat is naast de kwestie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
continuer sur le sujet indéfiniment
doorbomen
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sujet est éminemment technique.
het gaat hier om een zeer technische materie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& afficher le sujet du canal
onderwerp & tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le sujet ou les adresses contiennent
onderwerp of adreslijst bevat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma collègue a abordé le sujet.
mijn collega had het hier reeds over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en effet, le sujet est grave.
gisteravond hadden we, net als iedere andere fractie, een zeer uitvoerige bespreking over dit onderwerp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le sujet du présent avis..
daarover gaat dit advies.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chez l’adulte et chez le sujet âgé
volwassenen en ouderen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: