Results for lems translation from French to Dutch

nous les connaissons tous et souffrons souvent de lems conséquences néfastes.
die kennen we immers allemaal en van vele ondervinden wij de nadelige gevolgen. gen.

le parlement doit mettre la commission et le conseil devant lems responsabilités.
het verslag trekt daaruit geen conclusies en ik zal, gelet op het feit dat thans het ultieme moment aangebroken is waarop het parlement zich terzake kan uitspreken, niet vragen, dit anders te behandelen dan wat werd voorge­steld.

elle a également sanctionné la grèce et la belgique pom manquement à lems obligations.
zij heeft griekenland en belgië overigens bestraft omdat zij hun verplichtingen niet nakwamen.

ce sera alors à nos chefs d'État et de gouvernement de prendre lems responsabilités.
de deelneming van de europese unie en haar lidstaten werd overigens onlangs bevestigd tijdens de jaarvergaderingen van het internationaal monetair fonds en de wereldbank in hongkong.

121) lems, j., kleuteropvoeding in 't geding, hilversum, 1996.
65) piaget, j., zes psychologische studies, deventer, 1969.

des échanges d'informations au niveau emopéen permettront de mieux répondre à,lems besoins.
deze organisaties zijn aan gewezen op een echte europese uitwisseling om aan hun behoefte te kunnen voldoen.

comment lems droits traditionnels, coutumiers, en partie non garantis par écrit, sont­ils protégés?
hoe worden hun oude, traditionele rechten die deels niet schrifteujk zijn vastgelegd, beschermd?

car c'est de lem propre peuple, de lems propres familles, dont il s'agit.
ik vind dat men daartegen met kracht moet optreden.

ainsi les politiques d'ajustement économique commencent-elles à porter lems fruits dans nombre de domaines.
economische aanpassingsmaatregelen begin nen in veel gebieden vruchten af te werpen.

a la lumière des éléments exposés ci-après, la commission estime avoir pris toutes les mesures possibles pom amener les autorités françaises à respecter rigoureusement lems obligations.
dames en heren, het is een probleem waarvan de oplossing in het verdrag betreffende de europese unie ligt en wel in artikel 35, dat het vrij verkeer van goederen garandeert en alle lidstaten hebben de plicht om dit vrij verkeer van goederen te garanderen.

', lems le tas où ielle intorniatimi n'est pas disponible dans la tomplabilité de l'exploitation, on indique le chiffre i dans la zone en i_bar_iiesiniti.
(') au dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf wordt het cijfer 1 in de desbetreffende zone vermeld.