Results for les présentes déclarations devant translation from French to Dutch

déclarations devant le parlement européen
verklaringen in het europees parlement

je les remercie pour leurs déclarations devant cette assemblée.
ik wil ze ook bedanken voor hun verklaringen in dit huis.

le paragraphe 2 énumère les déclarations devant être notifiées dans l'instrument d'adhésion.
lid 2 noemt de verklaringen die in de akte van toetreding worden gedaan.

la procédure devant la cour dans les présents pourvois
procesverloop voor het hof in het kader van de onderhavige hogere voorzieningen

tels sont les chiffres avec lesquels le commissaire david byrne a entamé sa déclaration devant le parlement européen.
byrne voert een beestachtig slecht beleid.

sa déclaration devant le parlement avait en fait été mentionnée au procèsverbal.
hieraan werd in de notulen namelijk gerefereerd.

je demande qu'il fasse une déclaration devant cette assemblée.
ik verlang dat hij voor dit parlement een verklaring aflegt.

déclaration devant le parlement européen, réuni en plénière, avant le vote sur le collège
verklaring tijdens de plenaire vergadering van het europees parlement, voorafgaand aan de stemming over de nieuwe commissie

il serait absolument inacceptable que m. delors fasse une déclaration devant le bureau élargi.
als hij van plan is een verklaring af te leggen voor het bureau in uitgebreide samenstelling, dan is dat volstrekt onaanvaardbaar. vaardbaar.

je suis heureux d'apprendre que la commission va effectivement faire une déclaration devant le parlement.
ik ben blij te vernemen dat de commissie inderdaad een verklaring zal afleggen aan deze vergadering.

j'espère que vous demanderez à la commission de faire une déclaration devant l'assemblée.
ik hoop dat u de commissie zult verzoeken een verklaring voor het parlement af te leggen.

il ressort clairement de l'interprétation que m. delors pourrait faire une déclaration devant le bureau élargi.
het was zeer duidelijk in de vertaling dat de heer delors misschien een verklaring zou afleggen voor het bureau in uitgebreide samenstelling.

en foi de quoi, les soussignés ont signé la présente déclaration.
en foi de quoi, les soussignés ont signé la présente déclaration.

le point 1 de la présente déclaration concerne les conventions multilatérales suivantes:
punt 1 van deze verklaring heeft betrekking op de volgende multilaterale overeenkomsten:

l’union européenne témoigne, par la présente déclaration, sa préoccupation devant la situation actuelle et demande le respect des engagements pris.
de europese unie geeft via deze verklaring uiting aan haar bezorgdheid over de huidige situatie en verzoekt de aangegane verbintenissen na te komen.

certains députés ont donc suggéré qu'il serait opportun d'inviter le commissaire à faire une déclaration devant le parlement au cours de la présente session.
een aantal leden heeft daarom ook voorgesteld dat de heer flynn hierover deze week een verkla ring zou afleggen.

en outre, l'ue aévoqué dans sa déclaration devant l'assemblée générale la situation des droits de l'homme en Égypte.
ook de mensenrechtensituatie in egypte kwam aan bod.

l'opposition doit être faite soit par exploit d'huissier de justice signifié au notaire commis, soit par déclaration devant celui-ci.
dit verzet moet worden gedaan hetzij bij een deurwaardersexploot betekend aan de benoemde notaris, hetzij bij wege van een verklaring voor deze laatste.

les quatre pays en voie d'adhésion s'associent à la présente déclaration.»
de europese unie roept alle landen van de maghreb op om in de geest van goed nabuurschap samen te werken ten einde hun burgers economische welvaart te kunnen bieden en de stabiliteit in de regio te waarborgen.

« j'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète"
« ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring getrouw en volledig is"