Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un extrait de la matrice cadastrale.
een uittreksel uit de kadastrale legger.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
9° un extrait de la matrice cadastrale.
9° een uittreksel uit de kadasterlegger.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
1° d'un extrait de la matrice cadastrale;
1° een uittreksel uit de kadastrale legger;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
art. de la matrice cadastrale
een uittreksel uit de kadastrale legger;
Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5° un extrait cadastral et un extrait de la matrice cadastrale relative au bien visé;
5° een uittreksel uit het kadaster en uit de kadastrale legger met betrekking tot het goed in kwestie;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ajouter un extrait de code
bestand toevoegen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
1° un extrait de la matrice cadastrale indiquant la date de fin de construction du logement;
1° een uittreksel van de kadastrale legger dat de einddatum van de bouwwerken aan de woning vermeldt;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1° un extrait de la matrice cadastrale indiquant la date de fin de construction de l'immeuble;
1° een uittreksel van de kadastrale legger dat de einddatum van de bouwwerken aan de woning vermeldt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voici un extrait de sa communication.
hieronder volgt een korte weergave van zijn bijdrage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2° l'indication, sur un extrait de la matrice cadastrale ou sur une liste séparée, des renseignements suivants :
2° de aanduiding, op een uittreksel uit de kadastrale legger of op een afzonderlijke lijst, van de volgende inlichtingen :
un extrait de la matrice cadastrale des parcelles ou parties de parcelles comprises dans un rayon de 100 mètres autour des parcelles sur lesquelles le centre est situé;
een uittreksel uit de kadastrale legger van de percelen of perceelgedeelten gelegen binnen een straal van 100 m rondom de percelen waarop het centrum gevestigd is;
lorsqu'un extrait de la matrice cadastrale est demandé pour servir en matière de réduction du droit d'enregistrement, cette circonstance doit être précisée dans la demande.
indien een uittreksel uit de kadastrale legger wordt aangevraagd om te dienen inzake vermindering van registratierechten, moet deze omstandigheid in de aanvraag worden vermeld.