Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les recommandations de cet avis reposent sur deux lignes conductrices:
de aanbevelingen in dit advies zijn samen te vatten in de volgende twee hoofdregels:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
des conducteurs ou des parties conductrices à proximité de conducteurs sous tension peuvent être influencés électriquement.
geleiders of geleidende delen in de buurt van geleiders onder spanning kunnen elektrische invloeden ondergaan.
les substrats isolants des circuits intégrés à puces multiples peuvent comprendre des zones électriques conductrices.
de isolerende onderlagen van de geïntegreerde muiltichipschakelingen mogen elektrisch geleidende gebieden bevatten.
les principes et les lignes conductrices de bonne fabrication feront l'objet d'une prochaine directive de la commission; les lignes conductrices détaillées seront publiées par la commission.
de principes en richtlijnen inzake goede produktiepraktijken vormen het onderwerp van een latere richtlijn van de commissie en van gedetailleerde richtlijnen die door de commissie zullen worden gepubliceerd. 8.
a) les masses et les parties conductrices étrangères disposées dans des emplacements dangereux doivent être raccordées à une liaison équipotentielle supplémentaire.
a). de massa's en de vreemde geleidende delen ondergebracht in explosiegevaarlijke ruimten moeten zijn aangesloten op een bijkomende potentiaalvereffeningsverbinding.
lorsque ces zones conductrices sont présentes dans le substrat, elles sont typiquement utilisées comme moyens d'interconnexion des circuits intégrés monolithiques.
als deze geleidende gebieden in de onderlaag aanwezig zijn, worden zij typisch gebruikt als middelen voor de onderlinge verbinding van de monolithische geïntegreerde schakelingen.
- entre les parties conductrices nues des bornes de raccordement des circuits de sécurité intrinsèque et des parties nues d'autres conducteurs;
- tussen de blanke geleidende delen van de aansluitklemmen van intrinsiek veilige stroombanen en de blanke geleidende delen van de andere geleiders;
les essais comportent l'application directe de décharges électrostatiques sur les surfaces extérieures conductrices et l'application de décharges indirectes sur les surfaces extérieures non conductrices de l'équipement.
de proeven bevatten de directe toepassing van de elektrostatische ontladingen op de externe geleidende oppervlakken en de toepassing van de indirecte ontladingen op de externe niet geleidende oppervlakken van de uitrusting.