Results for limite constructible translation from French to Dutch

limite
maximumhoeveelheid

zone constructible
bebouwbaar gebied

terrain constructible
bouwgrond

constructible et abordable
bouwbaar en betaalbaar

l'augmentation de la surface constructible,
uitbreiding van de bebouwbare oppervlakte;

tester si un objet donné est constructible
test of een gegeven object wel te construeren is

dans les logements neufs, le local muni du wc fait partie intégrante du volume constructible.
in de nieuwe woningen maakt het lokaal waarin de wc zich bevindt, deel uit van het bouwvolume.

considérant que le réclamant requiert que sa parcelle située en zone verte soit affectée en zone constructible;
overwegende dat de reclamant verlangt dat zijn perceel, gelegen in een groenzone, wordt toegewezen aan het bouwrijpe gebied;

les superficies de bureaux admissibles représentent un pourcentage des superficies de planchers constructible par îlot et regroupées par maille.
de toelaatbare kantooroppervlakten vormen aldus een percentage van de bebouwbare vloeroppervlakten per huizenblok die in mazen zijn gegroepeerd.

elle rejette également la réclamation sur le caractère constructible du bien car celui-ci est défini par le pras.
ze verwerpt eveneens het bezwaar over het bebouwbare karakter van het goed, want dat is gedefinieerd door het gbp.

« le local muni d'un w.c. doit faire partie intégrante du volume constructible »;
« het lokaal uitgerust met een w.c. dient deel uit te maken van het bouwvolume »;

dans le nouveau régime transitoire proposé [...] relatif à la reconstruction, le bien est parfaitement constructible.
in de voorgestelde nieuwe overgangsregeling [...] inzake herbouwen is het goed perfect bebouwbaar.

or ce projet a été définitivement abandonné et qu'il s'agit de rétablir une zone constructible à front de voirie;
welnu, van dit project werd definitief afgezien en er moet opnieuw een bebouwbaar gebied aan de straatkant komen;

considérant qu'un réclamant souhaite que le site du kattebroek à berchem-saint-agathe soit constructible;
overwegende dat de indiener van een bezwaar wenst dat de site van kattebroeck in sint-agatha-berchem zou kunnen bebouwd worden;

l'agent immobilier cité par la finlande a cependant évalué ce terrain à 50 euros par mètre carré constructible, ce qui donne une valeur globale de 1480200 euros.
de door finland genoemde vastgoedmakelaar heeft deze grond echter getaxeerd op 50 euro per vierkante meter bouwgrond, wat een waarde van 1480200 euro zou opleveren.

alors que ces deux limites sont délibérément cumulatives, ce qui n'entraîne pas une inapplicabilité de la règle mais une délimitation de la zone constructible en fonction des deux parcelles voisines;
terwijl die twee grenzen bewust cumulatief zijn, wat niet leidt tot de ontoepasselijkheid van de regel maar wel tot een afbakening van de bebouwbare zone in functie van de twee naastliggende percelen;

ces terres sont classées et non-constructibles.
deze gronden zijn beschermd en mogen niet bebouwd worden.