Results for limite l'apparition d'efflorescence translation from French to Dutch

empêcher et limiter l'apparition de flux de déchets et d'émissions et réduire leur nocivité pour l'environnement;
het voorkomen en beperken van het ontstaan van afval- en emissiestromen, en het verminderen van de milieuschadelijkheid ervan;

elaborer des mesures destinées à limiter l'apparition et la propagation de la fièvre aphteuse.
het opstellen van maatregelen om het uitbreken en de verspreiding van mond- en klauwzeer te beperken.

122 le traitement est instauré en augmentant progressivement la dose afin de limiter l’apparition de certains effets indésirables.
119 in de beginfase van de behandeling wordt de dosis geleidelijk verhoogd om sommige bijwerkingen te verminderen.

c'est pourquoi je considère qu'il est du devoir de la classe politique de limiter l'apparition et le développement des assurances-vieillesse complémentaires, limitation qui doit se faire essentiellement par le biais d'une amélioration du système général des retraites.
de rapporteur vindt dat „dit land op een positieve manier overgegaan is op de markteconomie, dat het privatiseringen heeft doorgevoerd (...) en daarmee een evenwichtige be groting heeft weten te bereiken".

toutefois, dans de nombreux pays, de récents rapports indiquent qu'à condition de prendre des mesures appropriées, il pourrait encore être temps de limiter l'apparition et la propagation de nouvelles bactéries résistantes.
uit recente rapporten uit verscheidene landen komt evenwel naar voren dat de verdere opkomst en verspreiding van resistente bacteriën nog kunnen worden beperkt indien de vereiste maatregelen worden genomen.

(3) le document interprétatif n° 2 indique qu'une de ces mesures consiste à limiter l'apparition et l'extension du feu et de la fumée dans une zone donnée en limitant la contribution potentielle des produits de construction au plein développement d'un feu.
(3) eén van die maatregelen die in basisdocument nr. 2 worden genoemd, is het beperken van het ontstaan en de verspreiding van brand en rook op een bepaalde plaats, door de kans dat bouwproducten bijdragen tot de volledige ontwikkeling van een brand te verkleinen.

l’objectif consiste à investir davantage dans les mesures de prévention afin de limiter l’apparition de foyers de maladie et les coûts très élevés qui en résultent.
de doelstelling is, méér te investeren in preventiemaatregelen, om zo de uitbraken van ziekten en de veel hogere kosten die moeten worden gemaakt om deze te bestrijden, terug te dringen.

puisqu'un patient, faible répondeur, précédemment traité, a développé au cours du traitement par benefix lors des essais cliniques, un inhibiteur significatif sur le plan clinique, et que l'expérience de l'antigénicité de benefix est encore limitée, l'apparition d'inhibiteur anti-facteur ix doit être étroitement surveillée chez les
aangezien één eerder behandelde patiënt (ptp) gedurende klinische studies met benefix een klinisch relevante inhibitor met een lage respons heeft ontwikkeld en aangezien de ervaring met de antigeniciteit van recombinante factor ix nog steeds beperkt is, moet u nauwlettend worden gecontroleerd en gevolgd op de ontwikkeling van factor-ix-inhibitors terwijl u met benefix wordt behandeld.

les mesures prises mettent dès lors l’accent sur les compétences – afin de faciliter les transitions vers de nouveaux emplois et limiter l'apparition de déficits et de pénuries de compétences – et sur un dialogue social adéquat, les principaux ingrédients nécessaires pour favoriser le passage à une économie à faibles émissions de carbone.
daarom zijn een op vaardigheden gericht beleid – om de overgang naar nieuwe banen te vergemakkelijken en tekorten aan vaardigheden te beperken – en een doeltreffende sociale dialoog de belangrijkste voorwaarden om de overgang naar een lagekoolstofeconomie te vergemakkelijken.