Results for linéairement translation from French to Dutch

ensemble de vecteurs linéairement dépendants
verzameling van lineair afhankelijke vectoren

l'exposition au nintédanib augmente linéairement avec l'âge.
de blootstelling aan nintedanib nam lineair toe met de leeftijd.

l’effet hypoglycémiant total de tresiba augmente linéairement avec la dose.
de totale glucoseverlagende werking van tresiba neemt lineair toe met toenemende doses.

les actifs mobiliers sont amortis linéairement pour une année complète dès la première année.
de roerende activa worden lineair afgeschreven voor een volledig jaar, vanaf het eerste jaar.

s’ il doit y avoir une réduction drastique, toutes les rubriques seront affectées linéairement.
bij drastische besnoeiingen zal de schade lineair over alle begrotingsonderdelen worden gespreid.

après une administration orale de 2 à 4 mg/kg, l’absorption augmente linéairement.
na orale toediening van 2 tot 4 mg/kg neemt de absorptie lineair met de toegediende hoeveelheid toe.

dans ce cas, le coût des services passés est amorti linéairement sur la période d'acquisition des droits.
in dat geval worden de kosten na pensionering lineair afgeschreven gedurende de wachtperiode.

l’effet hypoglycémiant général et l’effet hypoglycémiant maximum de ryzodeg augmentent linéairement avec la dose.
de totale en maximale glucoseverlagende werking van ryzodeg neemt lineair toe met toenemende doses.

si les données de cette période ne sont pas entièrement disponibles, les données les plus récentes seront extrapolées linéairement sur une période de douze mois.
indien de gegevens van deze periode niet volledig beschikbaar zijn, wordt een lineaire extrapolatie toegepast op basis van de meest recente gegevens over een periode van twaalf maanden.

les paiements au titre de contrats de location simple sont comptabilisés en charges dans le compte de résultat économique et répartis linéairement sur toute la durée du contrat de location.
betalingen in verband met operationele leases worden lineair over de leaseperiode aan de economische resultatenrekening toegerekend.

dans chaque intervalle, le pourcentage d'incapacité est interpolé linéairement en fonction de l'intervalle des valeurs du q. d..
binnen elk interval wordt het percentage lineair berekend volgens de waarden van het o.q.

le taux d'intérêt [13] qui prévaudrait pour une telle durée est calculé en extrapolant linéairement le taux de la facilité de crédit.
de voor die looptijd geldende rente [13] is berekend door middel van lineaire extrapolatie van de rente van de kredietfaciliteit.

le montant ainsi obtenu est, le cas échéant, réduit linéairement afin que pour l'ensemble des hôpitaux, le budget national disponible ne soit pas dépassé.
het aldus verkregen bedrag wordt in voorkomend geval lineair verminderd teneinde het voor alle ziekenhuizen samen beschikbare nationale budget niet te overschrijden.

exemple n" 3: l'investissement ne compone qu'une catégorie de dépenses, et la subvention fiscalisée linéairement, en cinq ans
voorbeeld nr. 3:

lorsque la charge a plus de 25 cm de longueur, le fourneau doit être foré avec un outil ayant 50 mm au moins de diamètre et la charge doit être amorcée ponctuellement à la dynamite et/ou linéairement au cordeau détonnant à 10 g par mètre au moins de charge linéaire.
wanneer de lading langer is dan 25 cm, moet het gat geboord worden met een werktuig met een diameter van tenminste 50 mm en de lading moet punctueel aangezet worden door middel van dynamiet en/of zijdelings aangezet worden door middel van een slagkoord die een hoeveelheid springstof van minstens 10 g per lopende meter bevat.

il a été montré que les auc de la cytarabine libre et encapsulée après une injection ventriculaire de depocyte apparaissaient augmenter linéairement en fonction de l'augmentation de la dose, indiquant que la libération de cytarabine à partir de depocyte et la pharmacocinétique de la cytarabine sont linéaires dans le lcr humain.
de auc’ s van vrij en ingekapselde cytarabine na ventriculaire toediening van depocyte lijken lineair toe te nemen met toenemende dosering, waarmee wordt aangegeven dat het vrijkomen van cytarabine uit depocyte en de farmacokinetiek lineair zijn in de humane liquor.

— d'un cylindre muni, à une extrémité, d'un élément de fixation sur la porte de la soute et présentant, à l'autre extrémité, une bielle qui transmet linéairement l'énergie produite par le liquide ou l'air comprimé sur le piston, dans le corps du cylindre,
— een cilinder met aan het ene uiteinde een verbindingsstuk voor de bevestiging aan de deur van het laadruim, terwijl aan het andere uiteinde een zuigerstang rechtlijnig naar buiten wordt bewogen doordat de druk van de vloeistof of lucht in het cilinderhuis wordt overgedragen op de zuiger,