Results for liste des changements majeurs translation from French to Dutch

des changements majeurs sont en cours.
er zijn grote veranderingen op komst.

des changements majeurs voient donc le jour.
op weg naar een gemeenschappelijke strategie voor de europese gemeenschap

des changements majeurs sont intervenus depuis 1992 :
sinds 1992 hebben zich de volgende belangrijke ontwikkelingen voorgedaan:

tout d’ abord, des changements majeurs sont nécessaires.
om te beginnen moeten wij ingrijpende wijzigen doorvoeren.

les changements majeurs sont les suivants :
belangrijke nieuwe kenmerken zijn onder meer:

veuillez consulter la liste des changements ci-dessous.
bekijk de onderstaande lijst van wijzigingen.

- des changements majeurs de la demande par les consommateurs;
- belangrijke veranderingen in de vraag van de consumenten.

vous trouverez une liste des changements dans le fichier changelog.
een lijst van verbeteringen en aanpassingen is te vinden in het changelog-bestand.

des changements majeurs sont intervenus dans la gestion du système éducatif.
voor de structuren en het leerplan impliceerde dit voorstel dat de opzet met een 'basisrichting' - zoals in het eerdere hervormingsmodel - verdween.

des perspec­tives nouvelles se sont imposées, des changements majeurs sont intervenus.
de strategieën van nairobi hebben weliswaar geen bindend karakter, maar wel betekenis als signaal.

"des changements majeurs sont intervenus dans la gestion du système éducatif.
het gaat erom dat de weg geëffend wordt voor gecombineerde studie profielen, die een toelatingskwalificatie voor hoger onderwijs (of voor 'polytechnische scholen') met initieel beroepsonderwijs verbinden.

les changements majeurs proposés par la commission consistent :
de belangrijkste door de commissie voorgestelde wijzigingen behelzen het volgende :

dans le secteur des transports, les changements majeurs qui s'imposent sont:
in de vervoersector zijn vooral de volgende veranderingen noodzakelijk:

la natureet le rôle de ce dernier sont appelés à subir des changements majeurs.
gebeurt dat, dan wordt menselijk kapitaal nodeloos verspild en neemt sociale cohesie af, hetgeen volgens ons in beide gevallen onaanvaardbaar is.

des changements majeurs sont déjà engagés5 dans toute l’industrie et les services.
in de hele industrie en dienstensector zijn al grote veranderingen ingezet5.

quels changements, majeurs ou mineurs, ont-ils apportés?
wat hebben zij veranderd in grote ofwel in kleine mate?

ce délai contraignant est un des changements majeurs introduits par le traité d'amsterdam.
deze bindende termijn is een van de belangrijke wijzigingen die bij het verdrag van amsterdam zijn ingevoerd.

au cours des quelques dernières décennies, des changements majeurs ont été observés dans les taux de scolarisation en europe.
de afgelopen decennia hebben zich ingrijpende veranderingen voltrokken op het gebied van de onderwijsdeelname in europa.

celle-ci n'implique pas de changements majeurs dans les dispositions en vigueur.
dit brengt geen inhoudelijke wijzigingen in de bestaande bepalingen met zich mee.

dans les années à venir, les secteurs en aval seront confrontés à des changements majeurs, positifs et moins positifs.
de sectoren verderop in het productieproces krijgen de komende jaren te maken met ingrijpende veranderingen van positieve en minder positieve aard.