Results for loisible translation from French to Dutch

il vous est loisible de
het staat u vrij om

il m'est loisible de
het staat mij vrij om

il est loisible à quelqu'un de faire quelque chose
het staat iemand vrij iets te doen

il lui est loisible de se faire assister ou représenter par un avocat.
hij kan zich door een advocaat laten bijstaan of vertegenwoordigen.

il est donc loisible à la commission de fixer des priorités dans le traitement des plaintes.
het staat de commissie derhalve vrij om bij de behandeling van klachten prioriteiten vast te stellen.

2. du règlement de leurs droits respectifs sur lesquels il leur sera loisible de transiger.
2. een regeling van hun wederzijdse rechten, waaromtrent het hun vrij staat een vergelijk te treffen.

il est loisible au conseil des ministres de mener la défense qu'il juge appropriée.
het staat de ministerraad vrij naar eigen inzicht verweer te voeren.

ensuite, il sera loisible à chaque etat membre d'appliquer ou non ce taux réduit.
bovendien zijn veel zaken die we voor onze ontspanning van de dienstensector betrekken, absoluut niet milieuvervuilend.

il est donc loisible aux employeurs d'introduire des demandes relatives à d'autres activités.
het staat de werkgevers dus vrij om aanvragen voor andere activiteiten in te dienen.

en outre, il est loisible au juge de rassembler d'office toutes les données nécessaires au concordat.
daarenboven staat het de rechter vrij van ambtswege alle gegevens te verzamelen nodig voor het akkoord.

en outre, il est loisible au juge de rassembler d'office toutes les données nécessaires à son enquête.
daarenboven staat het de rechter vrij van ambtswege alle gegevens te verzamelen nodig voor zijn onderzoek.

il semble loisible de penser que l'afflux d'équipages de coût salarial inférieur ne va pas cesser.
de toestroom van goedkopere bemanningsleden zal wellicht aanhouden.

dans le cadre de réflexion du présent livre vert, il est cependant loisible d’avancer l’hypothèse suivante.
in het discussiekader van dit groenboek kan echter de volgende hypothese naar voren worden gebracht.

il est donc loisible aux entreprises d'inclure toutes ces clauses ou plusieurs ou certaines d'entre elles dans leurs accords.
het staat de ondernemingen derhalve vrij alle, een aantal, of maar éèn enkele van deze clausules in hun overeenkomsten op te nemen.

il serait donc loisible aux États membres d'utiliser à d'autres fins, d'autres notions de valeur.
het staat de lid­staten derhalve vrij voor andere doeleinden andere waarde­begrippen te hanteren.

il lui est d'ailleurs loisible d'étendre cette protection même à des parties d'un produit déjà protégé dans sa totalité.
daarbij staat het deze wetgever vrij zelfs aan produkten die deel uitmaken van een reeds als zodanig beschermd geheel, bescherming te geven.

ainsi, u lui est loisible d'ordonner une mesure d'instruction ou d'enjoindre la production d'un document.
de overeenkomsten en de besluiten van ondememingsverenigingen veronderstellen beiden wilsovereenstemming tussen ten minste twee partijen.

au lieu de conclure un contrat d'intervention, il lui est, toutefois, loisible de conclure un contrat d'entretien avec un installateur de commutateurs domestiques.
het staat hem echter ook vrij om in plaats van een interventiecontract een onderhoudscontract af te sluiten met een installateur van huisschakelaars.

il lui est bien entendu loisible de mettre en place l'ensemble du dispositif prévu à l'article 1er, 5°, du présent arrêté.
het staat de icb uiteraard vrij om alle maatregelen van het voormelde artikel 1, 5° toe te passen.

il est pourtant loisible au petit producteur d'opter pour le régime professionnel (cf. point 4 ci-dessous) s'il y trouve un avantage.
het staat een kleine producent echter vrij om voor de "professionele" regeling (zie punt 4) te kiezen.