From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monsieur le président, je voudrais rendre hommage à la mémoire de lunes matub, lâchement assassiné en algérie vendredi dernier.
mijnheer de voorzitter, ter nagedachtenis van lounès matoub, die afgelopen vrijdag op lafhartige wijze om het leven werd gebracht in algerije, zou ik willen zeggen hoezeer ik hem heb bewonderd.
oui, nous voulons protéger le milieu naturel et nous refusons votre écologie, paravent de toutes les vieilles lunes de la gauche!!
daarom tot besluit één voorbeeld: wanneer op het grond gebied van een volk duizend banen beschikbaar zijn, gaat de voorkeur, moet de voorkeur voor die banen gaan naar duizend mensen van dit volk.
je crois qu' il serait bien plus intéressant de faire preuve d' imagination, plutôt que de ressasser les vieilles lunes libérales trop entendues.
wij zouden er goed aan doen als wij wat meer verbeeldingskracht aan de dag zouden leggen en niet telkens weer dezelfde liberale oude koeien uit de sloot zouden halen.
par ailleurs, on a réveillé les vieilles lunes comme celles du noyau dur, ce qui pourrait aboutir à la tentation de réduire l'aide aux plus pauvres, ce qui est inacceptable.
het ep benadrukt dat het belangrijk is innovatie beter te verspreiden, o & o te versterken, ervoor te zorgen dat werken rendeert, een positief werkgelegenheidsbeleid te ontwikkelen voor actieve ouderen, preventieve
le réfracteur est surtout utilisé pour observer les lunes, les planètes et les étoiles ; de plus, le réfracteur donne des images étonnamment bonnes des objets célestes figurant dans les catalogues messier, ngc et ic.
de refractor wordt vooral gebruikt voor het observeren van manen, planeten en sterren en daarnaast geeft de refractor ook verrassend goede beelden van de heldere messier, ngc en de objecten uit de ic-catalogus
& kstars; fournit aussi un afficheur du système solaire, qui montre la configuration actuelle des principales planètes de notre système solaire. il y aussi un outil des lunes de jupiter qui montre la position des quatre plus grandes lunes de jupiter en fonction du temps.
in & kstars; is ook een hulpprogramma zonnestelsel aanwezig dat een beeld geeft van de huidige positie van de voornaamste planeten in ons zonnestelsel. ook is er het hulpprogramma manen van jupiter dat de posities van de vier grootste manen van jupiter toont als een functie van de tijd in een, zoals dat zo fraai wordt genoemd, slingerdiagram.