Results for médecin conventionné translation from French to Dutch

lesmédicamentssontprescritspar le médecin conventionné etsontdélivrésdanstouteslespharmacies.
vrouwen die recht hebben op verstrekkingen van de ziektekostenverzekering (zie punt 2.1.1), hebben eveneens recht op verstrekkingen tijdens de zwangerschap, alsook bij en na de bevalling.

choisissez de préférence un médecin ou un dentiste conventionné.
u en uw gezinsleden kunnen slechts op voorschrift van een nederlandse arts specialistische hulp verkrijgen.

• le médecin ou le centre de soins est un prestataire de services conventionné;
• uitkering voor nabestaanden: bewijsstuk afgegeven door de medische instelling waarin staat vermeld dat het overlijden het gevolg is van een arbeidsongeval of een beroepsziekte, overlijdensakte, bewijsstukken inzake de afstamming, de arbeidsongeschiktheid of het feit dat een persoon ten laste komt.

agrément de la convention par le médecin
aanvaarding van een tarief door een arts

acceptation des tarifs conventionnés par le médecin
aanvaarding van een tarief door een arts

7.3 les médicaments vous sont prescrits par le médecin conventionné et vous pouvez vous les procurer en pharmacie.
7.3 geneesmiddelen worden door de ziekenfondsarts voorgeschreven en zijn in alle apotheken verkrijgbaar.

pour la suite du traitement, vous devez cependant vous adressez à un médecin (ou à un dentiste) conventionné;
de verdere behandeling moet echter door een ziekenfondsarts (ziekenfondstandarts) geschieden.

les dépenses de frais de personnel d'un médecin conventionné avec le service sont considérées pour la justification des dépenses en frais de personnel.
de uitgaven voor personeelskosten van een arts die met de dienst een overeenkomst heeft gesloten, worden in aanmerking genomen voor de verantwoording van de uitgaven voor personeelskosten.

convention entre le responsable et le médecin vétérinaire chargé de la guidance
overeenkomst tussen de verantwoordelijke en de dierenarts belast met de bedrijfsbegeleiding

conjointement au médecin-directeur du centre conventionné « ouie » ou « vue » et au médecin-directeur du centre;
gezamenlijk aan de geneesheer-directeur van het geconventioneerd centrum voor « gehoor » of « gezicht » en aan de geneesheer-directeur van het centrum;

le médecin vétérinaire qui conclut une convention écrite de guidance vétérinaire avec un responsable;
de dierenarts die een geschreven overeenkomst voor diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding afsluit met een verantwoordelijke;

celle-ci est soumise à la condition que les soins soient nécessaires et ne puissent pas être dispensés "en temps opportun" par un médecin conventionné national.
daarvoor wordt als voorwaarde gesteld dat de zorg nodig is en niet "tijdig" kan worden verleend door een arts in nederland met wie wel een overeenkomst is gesloten.

dansce cas, vosfraisvousserontremboursésjusqu’à concurrence de 80 % du montantqui auraitété prisen charge par votre caisse si le traite-mentavaitété effectué par un médecin conventionné.
indien de statuten van het ziekenfonds zulks voorzien, kunnen deze bedragen met een bepaald percentage worden verhoogd voor de echtgeno(o)t(e) en de andere gezinsleden; het verhoogde ziekengeld mag niet meer dan 75% bedragen.

le gouvernement peut stipuler que la convention avec un médecin indépendant doit comprendre un régime minimum de prestations. »
de regering kan bepalen dat de overeenkomst met een zelfstandige arts een minimumprestatiestelsel omvat. »

en oas de complications : médecin f ­ séjour gratuit en maternité ou olini­que conventionnée j ­ produits pharmaceutiques gratuits.
(zie tabel iii "geneeskundige verzor­ging"). ­ vroedvrouw ­of of bij complicaties: arts; ­ kosteloos verblijf in kraamkliniek of in een kliniek die door overeenkomst is erkend; ­ pharmaceutische producten kosteloos.

lorsque le médecin du centre de santé ne peut accorder une consultation dans le délai maximal de 72 heures, le bénéficiaire peut faire appel à un cabinet de consultations particulier de médecins conventionnés.
ingeval de arts van het gezondheidscentrum binnen maximaal 72 uur geen consult kan garanderen, mag u het consult voor particulieren bij aangesloten artsen bezoeken.

elle répète qu'il convient de tenir compte de ce que le statut social dont bénéficie le médecin conventionné constitue un avantage appréciable et que le médecin non conventionné est discriminé par la mesure critiquée puisque, alors qu'il ne bénéficie pas de cet avantage, il doit aligner ses honoraires sur ceux du médecin conventionné.
ze herhaalt dat rekening dient te worden gehouden met het feit dat het sociale statuut dat de geneesheer met overeenkomst geniet een belangrijk voordeel inhoudt en dat de geneesheer zonder overeenkomst door de bestreden maatregel wordt gediscrimineerd aangezien hij, hoewel hij niet dat voordeel geniet, zijn honoraria moet afstemmen op die van de geneesheer met overeenkomst.

kassenärztliche vereinigungen (associations de médecins conventionnés),
kassenärztliche vereinigungen (verenigingen van ziekenfondsartsen)