Results for macrorégion translation from French to Dutch

macrorégion
macroregio

macrorégion méditerranéenne
mediterrane macroregio

macrorégion adriatico-ionienne
adriatisch-ionische macroregio

tendances démographiques dans la macrorégion
demografische trends in de alpenregio

approche stratégique en vue d'une macrorégion en méditerranée
strategische benadering voor de mediterrane macroregio

2.8 selon la définition des stratégies macrorégionales, une macrorégion:
2.8 een macroregio is volgens de definitie van een macroregionale strategie een gebied

la notion de macrorégion peut véritablement répondre aux défis qui se posent aux régions.
het begrip "macroregio" is de oplossing bij uitstek voor de problemen van regio's.

la stratégie concerne la «macrorégion» formant le pourtour de la mer baltique.
de strategie bestrijkt de macroregio rond de oostzee.

la macrorégion du danube englobe quatorze pays, dont huit États membres de l'ue.
de macroregio van het donaugebied omvat 14 landen, 8 daarvan zijn lidstaten van de eu.

2.1 il est essentiel d'arrêter une définition commune de ce qui constitue une macrorégion.
2.1 het is belangrijk dat er een gemeenschappelijke definitie van het concept "macroregionale strategie" wordt gehanteerd.

cet élément est déterminant, étant donné que la plus grande partie du commerce se fait au sein de la macrorégion.
dit is van cruciaal belang, aangezien de meeste handel in de macroregio plaatsvindt.

bruxelles forme en outre le point de convergence central d'une macrorégion européenne de développement scientifique et technologique.
brussel vormt bovendien het centraal convergentiepunt van een europese macroregio voor wetenschappelijke en technologische ontwikkeling.

ce que nous souhaitons voir d’ici dix ans, c'est une stratégie réellement intégrée pour cette macrorégion.
wat we over 10 jaar zouden willen, is een volkomen geïntegreerde strategie voor deze macroregio.

4.3.8 la coopération entre les différents pays et régions diffèrent d'une macrorégion à l'autre.
4.3.8 hoeveel tussen landen en regio's wordt samengewerkt, verschilt per macroregio.

2.1.1 la notion de macrorégion, reposant sur un principe ascendant, peut véritablement répondre aux défis qui se posent aux régions.
2.1.1 het begrip "macroregio" waarvoor wordt uitgegaan van het beginsel dat een hoger bestuursniveau wordt opgezocht, is de oplossing bij uitstek voor de problemen van regio's.

ces conférences consultatives se sont réparties sur l'ensemble de la macrorégion et ont eu pour point d'orgue la conférence de rostock en février 2009.
deze bijeenkomsten waren geografisch evenwichtig verspreid over de macroregio en vonden hun hoogtepunt in februari 2009 te rostock.

3.4.2 il importe également de concevoir une méthode permettant de mesurer l'efficacité des politiques dans la macrorégion méditerranéenne afin que des actions correctives puissent être déployées rapidement.
3.4.2 ook is het belangrijk om een methode uit te werken waarmee de effectiviteit van het beleid in het middellandse zeegebied kan worden gemeten, zodat op tijd corrigerende maatregelen kunnen worden genomen.

si nous voulons explorer toutes les chances qu’offre cette nouvelle structure, nous ne saurions nous limiter à un cas unique. en effet, chaque macrorégion est différente.
het comité organiseerde daarop in april ll. een forum over dit onderwerp, met workshops over het oostzeegebied, het donaugebied en de regio noordzee/het kanaal.

4.3.3.2 il est également important de souligner la nécessité de développer davantage les aéroports et les services aériens dans le cadre de la macrorégion méditerranéenne afin de consolider l'intégration économique régionale.
4.3.3.2 verder is het zaak om te benadrukken dat de vliegvelden en luchtdiensten in de mmer verder tot ontwikkeling worden gebracht om de economische integratie in de regio te versterken.

2.3 l'approche macrorégionale étant de plus en plus présente dans la politique européenne, le cese estime nécessaire de définir plus clairement le terme même de "macrorégion".
2.3 gezien het feit dat de macroregionale benadering steeds meer ingang vindt in het eu-beleid, acht het eesc de tijd gekomen om het begrip "macroregio" duidelijker te definiëren.