Results for mainstream translation from French to Dutch

"mainstream" et initiatives communautaire
(mainstream acties en communautaire initiatieven)

salmones mainstream sa, puerto montt, chili
salmones mainstream s.a, puerto montt, chili.

• une approche mainstream pour l'égalité des chances entre hommes et femmes,
de lidstaten kunnen verkiezen om dit lid ten uitvoer te leggen overeenkomstig de financieringsregelingen vervat in artikel 29, lid 6, van verordening (eg) nr. 1260/1999.".

notre stratégie doit être complète et elle doit inclure la notion de mainstream dans toutes les mesures prises.
daarom moet men mijns inziens moediger en consequenter optreden.

ces différents documents peuvent être présentés successive appelle les actions "mainstream" du fse.
deze kunnen achtereenvolgens worden ingediend of, om de zaken te bespoedigen, kan hun inhoud tegelijkertijd in de vorm van een enig programmeringsdocument worden voorgelegd.

pour la période 1989-1993, tous les dossiers espagnols du "mainstream" ont été clôturés.
alle spaanse dossiers inzake integratie van gelijke kansen van de periode 1989-1993 zijn afgesloten.

dans un certain nombre de cas, ces approches ont mûri et peuvent maintenant être prises en considération par les programmes de développement rural du mainstream.
een aantal daarvan bereikte het stadium van volwassenheid en werd geïntegreerd in gewone programma’s voor plattelandsontwikkeling.

ceci plaide pour que les actions de coopération transfrontalière soient intégrées dans la programmation générale des fonds structurels («mainstream»).
aan gezien hiervoor de middelen beperkter zijn dan voor de steun aan de minst ontwikkelde gebieden, is het essentieel dat de steun heel gericht wordt verleend.

l' approche globale mainstream de la commission peut faire partie de cette stratégie dont le principe doit être concrétisé et ne pas rester de vaines paroles.
de algemene" mainstream approach" van de commissie zou deel kunnen uitmaken van deze strategie, als het principe tenminste concreet wordt toegepast en geen dode letter blijft.

diminuer les ressources des fonds du "mainstream" au profit des initiatives communautaires et augmenter substantiellement leurs ressources en gestion et en animation.
rijke vraag heeft tot zeer uiteenlopende antwoorden geleid, waar uit duidelijk blijkt dat de regionale gevoeligheden en de positie van de regio's in de diverse lidstaten aanzienlijk variëren.

pour le volet b, la complémentarité est assurée du fait que les pic financent des projets transnationaux qui sont trop compliqués à financer par le "mainstream".
in de complementariteit wordt voor onderdeel b voorzien door het feit dat de cip’s zorgen voor de financiering van transnationale projecten die te gecompliceerd zijn om door de mainstream te worden gefinancierd.

si c'est cela ce que les services de la presse écrite et audiovisuelle entendent sous le vocable gender mainstreaming, je dois dire que mes craintes qu'il ne subsiste en définitive que le mainstream sont justifiées.
als dat voor de persdienst en de audiovisuele dienst gender mainstreaming is, dan is mijn bezorgdheid gerechtvaardigd dat uiteindelijk alleen de main stream overblijft.

ils peuvent ensuite, dans certains cas, être en mesure de réaliser plus efficacement des actions de développement local financées par exemple dans le cadre de programmes du "mainstream" ou transfrontaliers financés avec interreg.
maatregelen voor lokale samenwerking die bijvoorbeeld worden gefinancierd via de samen met interreg gefinancierde mainstream-programma’s of grensoverschrijdende programma’s, kunnen door deze instanties daardoor in bepaalde gevallen efficiënter worden gerealiseerd.

pour le volet c, la complémentarité découle de l’objectif d’amélioration des politiques régionales et outils dont certains servent à la mise en œuvre d’actions du "mainstream".
voor onderdeel c vloeit de complementariteit voort uit de doelstelling om het regionale beleid te verbeteren, evenals de instrumenten waarvan er enkele dienen voor de tenuitvoerlegging van maatregelen in het kader van de mainstream.