From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous pourrions nous amuser énormément; nous pourrions passer les prochaines 30 ou 40 minutes à jouer à ce manège ou nous pouvons procéder au vote.
dat kan dus leuk worden; we kunnen hierover de komende 30, 40 minuten spelletjes spelen of we kunnen doorgaan met de stemming.
au vu de la pauvreté croissante en amérique latine, il serait cynique de laisser passer une fois de plus l'occasion de mettre un frein au manège financier.
in dit verband is het deblokkeren van de amerikaanse bij drage aan de middelen van het internationaal monetair
pour rendre l'ensemble architectural accessible au plus grand nombre, les jardins, le pont, le bâtiment central et les annexes ainsi que le manège ont été entièrement restaurés.
om een zo groot mogelijk publiek te lokken naar het architectonisch waardevolle complex zijn de tuinen, de brug, het hoofdgebouw, de bijgebouwen en de manege weer in hun oude luister hersteld.
c'est ce que faisait une petite fille de brasilia, elle vendait des noix,jusqu'au jour où son manège a été remarqué par des policiers qui lui ont pris tout son argent.
voorzitter, ik mocht zelf tien, twaalf dagen geleden in moskou zijn en sprak met de minister van buitenlandse zaken, kozyrev, een dag nadat het gerucht was ontstaan, of de uitspraak was gedaan, dat rusland voornemens was in gos-landen en in baltische staten opnieuw militairen te legeren.
les mots « chaussée de namur 123, à 1300 wavre » sont remplacés par les mots « rue du manège 18, bte 1, à 1301 wavre ».
de woorden « chaussée de namur 123, te 1300 waver » worden vervangen door de woorden « rue du manège 18, bus 2, te 1301 waver ».