Results for manquait translation from French to Dutch

rien ne manquait.
niets ontbrak er.

l’eau manquait.
ook het water werdzeldzaam.

nous manquait vraiment.
daar was werkelijk behoefte aan.

l’appétit manquait.
het sobere en ongenoegzame avondeten werd treurig genuttigd.

l'eau manquait toujours.
nog altijd ontbrak het aan water.

il ne manquait plus que ça !
wat zullen we nu beleven?

il ne manquait que les poissons.
alleen de vissen ontbraken nog.

votre discours manquait d’ âme.
uw toespraak ontbeerde bezieling.

peutêtre manquait-il une motiva tion.
het was indetdaad vroeger het patlement dat de bakens heeft vetzet.

il ne manquait plus que quelques détails.
op dit gebied zijn er geen kleine besparingen.

ceci nous manquait depuis de nombreuses années.
als u een verificatie wenst, herhaal ik dat wij over de gehele paragraaf zonder de woorden „gift of' en „of aan ambtenaren van de instelling" stemmen.

elle s'arrêta, la parole lui manquait.
--zij zweeg, zij had geen woorden meer.

on a toutefois clairement défini ce qui manquait.
maar er is ook duidelijk aangegeven wat eraan ontbreekt.

il manquait À egnos une vision À long terme
het ontbrak egnos aan een langetermijnvisie

il lui manquait une politique sociale d'ensemble.
mocht dat het geval zijn, dan breekt de hel los.

celui qui manquait, c’était robert grant.
de ontbrekende was robert grant.

il manquait encore des éléments d’équipement en 2007.
bepaalde onderdelen van de uitrusting ontbraken in 2007 nog steeds.

ce qu'ils ont offert manquait peutêtre d'attraits.
toch is dat nu precies wat door sommigen gepropageerd wordt.

c'était une fatalité. l'observation manquait encore.
het was treurig; nogmaals konden er geen waarnemingen geschieden.

il faut voir que le système de la répartition des tâches, qui manquait
het blijkt dat het reeds vroeger niet geheel sluitende systeem van de werkverdeling juist in de laatste tijd zichtbaar verandert.