Results for marre translation from French to Dutch

marre
marre

m. julien marre
julien marre

j'en ai marre
ik ben het beu

on en a déjà marre !
klaar, uit!

j'en ai plus que marre!
ik ben woest!

démarre une nouvelle session
start een nieuwe sessie

les peuples européens en ont marre.
b6-0318/2005

j'en ai marre d'être si moyen.
ik ben 't zat om zo doorsnee te zijn.

j’ en ai marre de ces groupes politiques!
ik heb schoon genoeg van deze fracties!

démarre l'outil de rapport de bogue.
start een dialoog waarmee u bugs (programmafouten) kunt melden.

chapter & #160;: démarre un nouveau chapitre.
hoofdstuk: begint een nieuw hoofdstuk.

démarre l'assistant d'ajout d' imprimante
start de printer-toevoegen-assistent

il y en a marre de ça, occupons-nous de l’ actualité.
dat gebeurt al genoeg. laten we ons met het heden bezighouden.

car je commence à en avoir vraiment marre, et je pense que nous sommes tous responsables.
het zit mij ondertussen echt tot hier en ik denk dat wij daar allemaal voor verantwoordelijk zijn.

de nombreux députés en ont marre des agissements d' un membre particulier de l' assemblée.
er zijn werkelijk vele leden die het optreden van een bepaalde collega beu zijn.

nous en avons marre d'être tout le temps ceux à qui il incombe de balayer après le passage des autres.
we zijn het beu altijd andermans troep te moeten opruimen.

ce ne sont pas seulement les députés ici présents qui en ont marre, ce sont les citoyens qui n'y croient plus.
denkt u dat hij zich zal houden aan de belofte die hij nu heeft gedaan?

il transformera à nouveau ce pauvre pays martyrisé qu'est le cambodge en une marre de sang, à moins que ses combattants ne soient privés de moyens.
is er al een eind gekomen aan de wapenleveranties? dat is mij door onze voornaamste amerikaanse bond genoten nog niet verzekerd.

de nombreux députés en ont marre des agissements d'un membre particulier de l'assemblée. pour rions-nous poursuivre nos travaux?
dat komt doordat de hele legitimiteit van de unie zeer diep rust op het beeld dat de mensen krijgen van de werkzaamheden van ons, die als enigen rechtstreeks door hen zijn gekozen.

entre-temps, mme fontaine avait reçu une lettre de m. prodi dans laquelle il expliquait que la commission en avait marre de répondre à toutes ces questions absurdes posées par la commission du contrôle budgétaire.
intussen kreeg mevrouw fontaine een brief van de heer prodi, waarin staat dat de commissie het beu is te moeten antwoorden op al die domme vragen van de commissie begrotingscontrole.