Results for mastication translation from French to Dutch

mastication
kauwen

mastication du caoutchouc
kneden van rubber

trouble de la mastication
kauwstoornis

réflexe archaïque de mastication
kauwreflex

mastication de la feuille de coca
kauwen van cocabladeren

appareil de la mastication, de la déglutition et de l'élocution
kauwsysteem

si un comprimé cassé est rejeté par un chien après mastication, il doit être jeté.
als de hond een gebroken tablet uitspuugt na kauwen, dient de tablet weggegooid te worden.

Étant donné que la mastication est un comportement important, des objets devraient être fournis pour satisfaire ce besoin.
gezien het belang van kauwgedrag dienen voorwerpen ter beschikking te worden gesteld die in deze behoefte voorzien.

il est recommandé d'utiliser une petite tranche de pomme, qui peut être rejetée dans le crachoir après mastication.
aanbevolen wordt om een stukje appel te gebruiken dat na kauwen in de spuwbak kan worden gegooid.

m)lessoinsdentairesoccasionnéspar une maladiegrave inévitable du système de mastication ou liésàune affection générale etnécessairesau traitementmédicalou non couvertspar une autre assurance àla suite d'un accident.
dit gebeurt echter op basis van een pensioen-tegoed dat door verzekerde is opgebouwd op het moment van ontstaan van het recht op invaliditeitsrente, en wel over het totaal aan ouderdomsbonussen over de komende jaren (zonder rente) op basis van het gecoördineerd salaris (verzekerd inkomen) van de verzekerde in het laatste verzekeringsjaar bij de socialezekerheidsinstelling.

amputation de la partie mobile de la langue, compte tenu de la répercussion sur la parole, la mastication et la déglutition, selon l’importance des troubles.
amputatie van het beweeglijke deel van de tong, rekening houdend met de gevolgen voor de spraak, het kauwen en het slikken, afhankelijk van de grootte van de problemen.

le comité se félicite que la directive modifiée prévoit la mise à disposition, pour toutes les truies, de matières à fouiller ainsi que d'aliments qui satisfassent leur instinct de mastication.
het esc is verheugd over de bepaling dat alle zeugen de beschikking moeten hebben over los materiaal en voer dat voorziet in hun kauwbehoefte.

j'espère qu'un franc succès couronnera ce rapport et qu'il ne deviendra pas un monstre juridique édenté après la longue et lente mastication du conseil de ministres.
ik hoop dat het verslag met succes zal worden bekroond en geen tandeloze juridische woordenkraam zal blijken te zijn, die de raad zal moeten kauwen en herkauwen.