Results for mes meilleurs voeux translation from French to Dutch

meilleurs voeux
groeten

nous vous adressons nos meilleurs voeux.
wij wensen u nogmaals het allerbeste.

je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.
ik dank u en wens u het allerbeste toe.

je lui adresse tous mes meilleurs voeux pour son mandat.
er mogen geen nieuwe onrechtvaardigheden worden gecreëerd, zoals het geval leek te zijn, en de bestaande dienen te worden weggewerkt.

je lui adresse mes meilleurs voeux pour son futur travail.
we zullen hem missen, juist ook vanwege zijn inzet voor de palestijnen.

tout d'abord mes meilleurs voeux pour la nouvelle année
verplicht

meilleurs voeux à vous et à votre famille.
daarom, mijn beste wensen aan u en uw gezin.

je vous adresse mes meilleurs vux.
ik wens u het allerbeste.

je lui souhaite mes meilleurs voeux pour son retour aux îles canaries.
ik wens hem alle succes toe op de canarische eilanden.

encore une fois, et de tout coeur, meilleurs voeux.
nogmaals wil ik u een heel gelukkig nieuwjaar toewensen.

mes meilleurs vœux pour la nouvelle année
en tot gouw

d'ici là, je vous présente mes meilleurs voeux pour l'année 1998. ·
intussen wens ik u allen mijn beste wensen voor 1998. ·

-- sans doute; aramis est de mes meilleurs amis.
--„zeker; aramis is een mijner beste vrienden.”

j'adresse mes meilleurs voeux de réussite à l'excellent et pointilleux rapport de mme pack.
ik wens het uitstekende en doelbewuste verslag van mevrouw pack veel succes toe.

permettezmoi de vous présenter mes meilleurs voeux dans les 11 langues de travail de l'union européenne.
de eerste vraag betreft de omvang van het fonds en de toegang ertoe - we moeten daarbij rekening houden met het feit dat een behandeling in de vorm van tri-therapie naar schatting 20 000 dollar per jaar kost.

je tiens à tous vous remercier et surtout vous formuler mes meilleurs voeux, en espérant que vous reviendrez!
ik dank u allen, ik wens u vooral veel geluk en hoop dat u terugkomt!

je leur adresse mes meilleurs vœux pour la suite de leur carrière.
hij heeft uitstekend werk verricht en het is jammer dat hij thans moet aftreden.

j’ envoie mes meilleurs vœ ux à mme roth-behrendt.
ik wens mevrouw roth-behrendt sterkte.

...sa rigueur et ses qualités personnelles. monsieur lamfalussy, au nom du parlement européen, je vous adresse mes meilleurs voeux.
dankzij doorlopende contacten met het europees parlement, vooral met de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en met de groep van permanente vertegenwoordigers van de ministers van financiën, is de commissie momenteel bezig met het opstellen van een fiscaal pakket, dat op veel punten

madame la présidente, je vous adresse mes félicitations et mes meilleurs voeux de succès pour votre élection à la présidence du parlement européen.
mevrouw de voorzitter, ook ik wil u van harte feliciteren met uw verkiezing als voorzitter van het europees parlement. ik wens u veel succes met deze functie.