Results for message fort translation from French to Dutch

j’en arrive au deuxième message fort.
de eesc-delegatie in wenen

d'abord, d'avoir un message fort et clair.
ik stel u concreet de vraag of de commissie en de raad dat op basis van artikel 113, en zonder rekening te houden met het parlement, willen doen.

c'est un message fort qui échappe à la technocratie froide.
het is een luide boodschap, die de kille technocraten ontgaat.

À travers cette résolution, notre parlement a transmis un message fort.
via deze resolutie heeft ons parlement een duidelijke boodschap uitgezonden.

il appelle le parlement à envoyer un message fort et ambitieux au conseil.
liberalisering van het personenvervoer zien de groenen niet zitten.

nous prenons à cœ ur le message fort du parlement européen sur cette question.
we hebben de krachtige boodschap van het europees parlement op dit punt ter harte genomen.

avec ces deux avis, le cese est en mesure d’envoyer un message fort.
het eesc kan een sterke boodschap uitsturen met deze twee adviezen samen.

demain, le parlement devra envoyer un message fort et positif aux citoyens européens.
het parlement moet morgen een krachtig en positief signaal aan de europese burgers geven.

néanmoins, il me semble qu'un message fort se dégage de ce rapport conjoint.
toch denk ik dat het gezamenlijk verslag een krachtige boodschap inhoudt.

ainsi, un message fort concernant l'application de la législation sera adressé aux marchés.
daarmee zal aan de markten een sterk signaal worden gegeven wat handhaving betreft.

elle exprime le souhait que l'avis envoie un message fort aux instances internationales et européennes.
tot slot spreekt zij nog de wens uit dat het advies een krachtig signaal afgeeft aan de internationale en europese instanties.

lors du sommet de los cabos, nous devrions faire passer un message fort et crédible sur la croissance.
tijdens de top van los cabos willen wij een krachtige en geloofwaardige boodschap van groei brengen.

j’ espère que vous ferez passer un message fort demain lors de votre vote sur le rapport locatelli.
ik vertrouw erop dat u tijdens de stemming van morgen over het verslag-locatelli een duidelijk signaal zult afgeven. we hebben een dergelijk signaal nodig.

or, les sanctions pénales constituent un message fort à l'adresse des contrevenants et peuvent être très dissuasives.
strafrechtelijke sancties geven een sterk signaal af van afkeuring van de individuele overtreders en kunnen een belangrijk afschrikkend effect hebben.

il y a un autre domaine où la commission a entendu un message fort des citoyens de l'union en 1996.
er is nog een ander gebied waarop de commissie in 1996 een duidelijke roep van de burgers van de unie heeft vernomen.

c’ est le moment, je le dis très clairement, de lancer un message fort au conseil, monsieur le président.
het is tijd-- ik zeg dat met klem, mijnheer de voorzitter-- om een sterk signaal af te geven aan de raad.

), il a fait passer un message fort pour donner corps au processus de gouvernance que ce nouvel instrument permet de développer dans une
benoemingen bij het gerecht van eerste aanleg

un objectif de 40 % adresserait un message fort à la communauté internationale avant la conférence internationale sur le climat qui se tiendra en 2015.
een streefcijfer van 40 % zou een krachtig signaal afgeven nu de internationale gemeenschap zich klaarmaakt voor de internationale klimaatconferentie in 2015.

la cour adresse un message fort à tout auteur potentiel de tels crimes, à savoir que l'impunité appartient au passé."
het hof stuurt een krachtige boodschap naar elke potentiële dader van deze misdaden: er is niet langer straffeloosheid."

ne décevons pas les citoyens et les créateurs en l'affadissant et lançons avec détermination, par ce moyen, un message fort au monde culturel.
als wij, als de enige echt gekozen vertegenwoordigers van de europese gemeen schap, zo uit de hoogte worden behandeld, dan is het zeker begrijpelijk dat de gewone burger zich gepasseerd voelt en heel achterdochtig is.