Results for mettre en péril translation from French to Dutch

mettre en péril
in gedrang brengen

mettre en péril la réalisation des buts du traité
de verwezenlijking van de doestellingen van het verdrag in gevaar brengen

toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de
alle maatregelen welke de verwezenlijking van...in gevaar kunnen brengen

mettre en péril la sécurité alimentaire ne mènera nulle part.
als het gaat om voedselveiligheid zijn compromissen uit den boze.

pour éviter de mettre en péril le principe de libre circulation.
jean raspai! in zijn le camp des saints zo indringend beschrijft.

ces actes pourraient mettre en péril le processus de négociation en cours.
dit geweld kan het huidige onderhandelingsproces in gevaar brengen.

de cette manière, nous risquons de mettre en péril la sécurité juridique.
op die manier dreigt de rechtszekerheid te worden uitgeschakeld.

ces mesures ne devraient toutefois pas mettre en péril l'assainissement budgétaire.
op deze wijze zullen de nap's dienstdoen als een belangrijk beleidsinstrument voor het versterken van het groei- en werkgelegenheidspotentieel van de gemeenschap.

négliger le court terme pourrait mettre en péril des démocraties encore fragiles.
het verwaarlozen van het korte-termijnbeleid zou de nog tere democratieën in gevaar kunnen brengen.

la proposition financière de la commission ne doit dès lors pas mettre en péril leur coopération.
de samenwerking tussen beide mag daarom niet op het spel worden gezet door het financieringsvoorstel van de commissie.

elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril ces objectifs.
de partijen zien af van maatregelen die deze doelstellingen in gevaar kunnen brengen.

mais surtout, on ne peut mettre en péril le système des restitutions à l'exportation.
ik ben van oordeel dat we ons standpunt op niet mis te ver stane wijze uiteen moeten zetten.

ansi, le souci de l'environnement peut apparemment mettre en péril même les emplois existants.
aldus kan deze zorg voor het milieu waar schijnlijk zelfs bestaande arbeidsplaatsen in gevaar brengen.

l'exécution de ces directives ne peut mettre en péril l'exécution des missions locales.
het uitvoeren van die richtlijnen mag de uitvoering van de lokale opdrachten niet in gevaar brengen.

le ou les meurtrier(s) ont tenté de le mettre en péril, du moins le supposons­nous.
de veiligheid van de bevolking van slowakije, de buurlanden, de europese unie en van geheel europa ligt ons na aan het hart.

politique en faveur des pme financières ne puissent mettre en péril la survie de l'entreprise;
ondernemingsbeleid middelgrote ondernemingen te vergemakkelijken, ten einde de ontbinding van die bedrijven te voorkomen en derhalve de structuur van het mkb en de daarmee verbonden arbeidsplaatsen te handhaven.

une politique ambitieuse de lutte contre le changement climatique ne saurait mettre en péril le développement économique.
een ambitieus beleid voor de strijd tegen klimaatverandering zou de economische ontwikkeling niet in gevaar moeten brengen.

l'application d'un taux réduit ne doit pas mettre en péril le bon fonctionnement du marché intérieur.
de toepassing van een verlaagd tarief mag de goede werking van de interne markt niet in gevaar brengen.

dans de telles conditions, la politique monétaire pourrait s'assouplir sans mettre en péril la stabilité des prix.
dit is niet mogelijk door het behoud van kunstmatige pariteiten die totaal buiten de reële capaciteiten van de economieën liggen.

elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation des buts de l'accord.
zij onthouden zich van alle maatregelen die de verwezenlijking van de doel stellingen der overeenkomst in gevaar kunnen brengen.