Results for miens translation from French to Dutch

miens
yao

il importe aux miens.
maar mij kan het wel schelen.

quiconque me suit est des miens.
wie mij dan volgt: voorwaar, die behoort bij mij.

-- et moi, les miens, répondit robert.
"en ik de mijnen," voegde robert er bij.

je m'empresse de faire miens vos commentaires.
we zijn beiden lid van de socialistische fractie.

je fais miens les propos tenus par m. linkohr.
ik onderschrijf wat de heer linkohr zojuist heeft gezegd.

je suis néanmoins heureux de faire miens vos commentaires.
wat u gezegd hebt, neem ik echter zonder meer aan.

vos mots seront les miens. oui, monsieur le président!
in dat geval zie ik liever een agentschap dat zich bezighoudt met kwesties inzake voeding, met personeel dat veel dichter bij de burger/consument staat en de gemeenschapswetgeving op dit gebied kan opleggen.

en tout cas, moi, je n'ai pas retrouvé les miens.
ik hoop dat het ons zal lukken om in goed overleg voor wat meer helderheid en transparantie te zorgen ten aanzien van de rundvleesinvoer dan tot op heden mogelijk is gebleken.

cela fait partie de ses prérogatives et de ses devoirs et non des miens.
want indien, zoals de groenen het vinden, een echte hervorming van het glb zo spoedig mogelijk moet leiden tot een biologisch beter verantwoorde landbouw, dan worden het merendeel van de voorgestelde maatregelen overbodig.

puisque c'est la saison des adieux, je vous fais les miens.
aangezien het moment van afscheid is aangebroken, wens ik u hierbij het beste.

À chacun ses principes et ses méthodes, ce ne sont assurément pas les miens.
ieder heeft zijn eigen beginselen en methoden, maar dit zijn zeker niet de mijne.

je soutiens les amendements de m. teverson ainsi que les miens, bien entendu.
de amendementen van de heer teverson kunnen echter wel op mijn steun rekenen, en die van mijzelf uiteraard ook.

il n' y a aucune contradiction entre les propos du président et les miens.
wat de voorzitter heeft gezegd en wat ik heb gezegd is niet tegenstrijdig.

je voudrais faire miens certains des principes philosophiques qui sous-tendent le rapport wynn.
ik wil er verder nog op wijzen dat voor 1989 en 1990 de belangrijkste opgave bestond in de opstelling van ge meenschappelijke ontwikkelingsconcepten en specifieke programma's.

ce que je voudrais plutôt, c'est que les choses changent et que les miens reviennent...
wat ik het liefste wil is dat de situatie verandert en dat mijn familie en vrienden terugkomen...

je m'étonne qu'il ne veuille pas écouter les miens qui sont des arguments juridiques.
als het gehele patlement voot deze gezamelijke poging zal stemmen, bevestigen wij daarmee dat we grote

je me réjouis de voir fructifier l’excellente coopération entre les services de mme malmström et les miens.
ik ben blij dat de uitstekende samenwerking tussen de diensten van commissaris malmström en die van mijzelf resultaat heeft opgeleverd.

en fait, le gouvernement a tout donné et les syndicats ont tout pris. ce sont ses propres propos, pas les miens.
het lijkt mij onontbeerlijk de juiste maat regelen te bestuderen om te voorkomen dat deze belangrijke produktie op termijn wordt opgeofferd.

toutefois, je fais miens ses commentaires sur la valeur du processus, quel que soit le nom qu'on lui donne.
en dit nu is een thema dat de dimensie van de europese economie verandert, niet alleen in kwantitatieve, maar ook in kwalitatieve zin.