From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chapitre ii. - intervention de l'employeur dans les frais de la migration pendulaire par les transports en commun
hoofdstuk ii. - tegemoetkoming van de werkgever in het woon-werkverkeer met het gemeenschappelijk openbaar vervoer
cette comparaison et celle concernant le plus grand absentéisme et le plus grand nombre de maladies confirment que la migration pendulaire peut jouer un
(zonder nachtdienst), alleen in de zware metaalmechanische industrie, is gebleken dat beide faktoren bijdragen tot het doen stijgen van het aantal
17 juillet 2000. - arrêté du gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 24 novembre 1993 pour ce qui concerne la migration pendulaire
17 juli 2000. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 inzake het woon-werkverkeer
3° les membres du personnel naviguants pour lesquels le temps de la migration pendulaire est considéré entièrement ou partiellement comme heures de travail;
3° de varende personeelsleden voor wie de reistijd voor het woon-werkverkeer geheel of gedeeltelijk wordt aangerekend als arbeidstijd;
« 2° les observateurs de radar pour lesquels le temps de la migration pendulaire est considéré entièrement ou partiellement comme heures de travail;
« 2° de radarwaarnemers voor wie de reistijd voor het woon-werkverkeer geheel of gedeeltelijk wordt aangerekend als arbeidstijd;
a l'usine, la migration pendulaire influe surtout sur les retards et peut conditionner dans certains cas un plus grand absentéisme, comme nous le verrons plus loin.
een gedetailleerde analyse van verschillende faktoren die bijdragen tot het maken van dat wat het forensisme is, kan materiaal vormen voor verdere stu dies.
il apparaît également que la migration pendulaire a des conséquences évidentes sur l'organisation du temps, tant à l'usine que dans la vie de tous les jours.
over deze belangrijke aspekten dient toch nogmaals opgemerkt te worden dat de formulering van beide onderzoeken in de meer verkennende dan analytische zin niet toestaat dat conclusies getrokken worden, afgezien van het feit dat de situatie van het heen en weer reizen in italië zwaarder blijkt te zijn dan in nederland.
intervention de l'employeur dans les frais de la migration pendulaire du receveur régional qui ne peut pas ou qui a des difficultés à se rendre à son lieu de travail par les transports en commun.
tegemoetkoming in de kosten van het woon-werkverkeer voor de gewestelijke ontvanger die de arbeidsplaats moeilijk of niet kan bereiken met het gemeenschappelijk openbaar vervoer
chapitre 3. - intervention de l'employeur dans les frais de la migration pendulaire du fonctionnaire qui ne peut pas ou qui a des difficultés à se rendre à son lieu de travail par les transports en commun
hoofdstuk 3. - werkgeversbijdrage in de kosten van het woon-werkverkeer voor de ambtenaar die de arbeidsplaats moeilijk of niet kan bereiken met het gemeenschappelijk openbaar vervoer
certaines de ces références se rapportent à des études de catégories données de personnes, par exemple, les travailleurs astreints à la migration pendulaire, les étudiants en droit, les cosmonautes, les femmes enceintes, les
sommige van de verwijzingen hebben be trekking op studies van het werk zoals die ervaren worden
il est accordé aux chauffeurs de voitures de service qui transportent régulièrement d'autres fonctionnaires dans le cadre de la migration pendulaire, une allocation forfaitaire annuelle de 10 242 f (à 100%).
aan de bestuurders van dienstwagens, behoudens degene die een functiebeschrijving als chauffeur hebben, die in het kader van het woon-werkverkeer geregeld andere personeelsleden gaan ophalen, wordt een jaarlijkse forfaitaire toelage van 10.242 fr. (100 %) toegekend.
