From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous rappelle le minage des côtes du nicaragua, le boycottage économique de ce pays et le soutien apporté aux contras.
ik herinner aan het leggen van mijnen voor de kust van nicaragua, de handelsboycot tegenover nicaragua en de ondersteuning van de contras.
l'explosif « poladyn 22 eco » ne peut être utilisé que pour des tirs sur chantiers de minage en plein air.
de springstof "poladyn 22 eco" mag alleen gebruikt worden voor springwerk op werkterreinen in open lucht.
ces explosifs sont des explosifs spéciaux réservés au chargement en vrac dans les fourneaux de mine forés avec un outil ayant 90 mm au moins de diamètre, sur chantiers de minage en plein air.
deze springstoffen zijn speciale springstoffen, voorbehouden voor het storten in bulk in de mijngaten, geboord met een werktuig van minstens 90 mm doorsnede voor springwerk in open lucht.
elles peuvent être utilisées pour des tirs sur chantiers de minage tant en plein air qu'en souterrain, à l'exception des mines de houille.
ze mogen gebruikt worden voor springwerk op werkterreinen, zowel in open lucht als ondergronds, met uitzondering van steenkoolmijnen.
cet explosif, fabriqué en france par la firme « nitrochimie », ne peut être utilisé que pour les tirs sur chantiers de minage en plein air.
deze springstof wordt vervaardigd in frankrijk door de firma « nitrochimie » en mag alleen gebruikt worden voor springwerk in open lucht.
de nombreuses zones arables ne sont pas utilisables en raison de dégâts qui n'ont toujours pas été réparés depuis la guerre (par exemple minage de terrain).
veel potentiële landbouwgebieden kunnen nog niet in gebruik worden genomen door het feit dat de sporen van de oorlog (b.v. mijnen) nog niet zijn gewist.
ce sera le thème de la séance de ce matin au cours de laquelle vous entendrez les exposés relatifs à la lutte contre les poussières qui proviennent soit du foudroyage, soit du déversement des produits, soit du creusement des galeries, soit même lors du minage.
dit is het thema van de zitting van deze morgen : de voordrachten hebben betrekking op de bestrijding van de stofdeeltjes welke worden ver oorzaakt hetzij door breukwinning, hetzij door uitstorting van produkten, hetzij door het drijven van galerijen, hetzij zelfs tijdens het schieten.
artici·· d· minage, d'hygiène et d'economi· domestique et leur· partie·, en cuivre
vervaardiging uit produkten mot een waarde van niat meer dan 50 < van de waarao van het eind produkt (1) 74.17
cela signifie-t-il que l'on va présenter une demande expresse aux etats-unis pour qu'ils se décident à comparaître enfin devant la cour de la haye à la suite d'une requête du gouvernement nicaraguayen pour le minage de certains de ses ports?
het betreft hier commissaris marin, die in het openbaar zijn spaanse collega's ervan heeft beschuldigd een aanval te hebben gedaan op de heer barón crespo, een aanval die, zoals hij zegt, moeilijk is te rechtvaardigen tegenover de publieke opinie.
