Results for miroiter translation from French to Dutch

la télévision est omniprésente pour leur faire miroiter les attraits des grandes villes.
ik denk dat wij in de gemeenschap af en toe best een succes kunnen gebruiken.

le secteur de la finance continue à se gonfler artificiellement et fait miroiter la prospérité.
ten tweede zoeken wij momenteel steun in de wereldhandelsorganisatie voor het idee om besprekingen te starten in de wereldhandelsorganisatie via de oprichting van een informele werkgroep.

on nous fait aussi miroiter le marché intérieur et ce qu'il représentera pour nous tous.
wij kijken ook allen verlekkerd naar de interne markt en naar hetgeen dit voor ons allen zal betekenen.

manifestement, le consensus que le gouvernement serbe avait fait miroiter n'est pas encore complètement acquis.
blijkbaar bestaat de door de servische regering voorgespiegelde consensus niet.

faire miroiter aux citoyens des solutions miracles en ce qui concerne le chômage relève d' une stratégie erronée.
wij vinden het verkeerd om de burgers voor te spiegelen dat er eenvoudige wondermiddelen zouden bestaan tegen de werkloosheid.

je dirai simplement que cela fait 42 ans que l’ on fait miroiter à la population turque la perspective d’ une adhésion.
de discussie hierover is in ieder geval van start gegaan, zoals blijkt uit de bijeenkomst van het coreper op 19 oktober.

il est impossible de continuer simplement à ignorer ces grands groupes dans les perspectives économiques du grand marché intérieur que l'on nous fait miroiter constamment.
daar voor is ook solidariteit en deelneming van europese werknemersorganisaties vereist.

il est donc inadmissible que le consommateur soit trompé et qu'on lui fasse miroiter un produit frais qui ne l'est en fait pas du tout.
wij geloven echter dat het een programma is waarvan de handhaving de moeite waard is.

l'union européenne a pris l'excellente initiative de faire miroiter une sorte de plan marshall pour amener les parties belligérantes à conclure une paix durable.
het kan daarbij, zoals ook mevrouw hoff al heeft gezegd, niet alleen om gebiedsverdeling gaan.

c'est une bien mauvaise affaire pour les travailleurs atypiques parce que nous leur avons fait miroiter un espoir qui va s'abîmer dans les profondeurs des méditations de mme salisch.
a3-134/90) van mevrouw salisch, namens de commissie sociale zaken, werkgelegenheid en arbeidsmilieu, over een initiatief inzake een voorstel voor een richtlijn betreffende atypische arbeidsovereenkomsten en arbeidsverhoudingen

en 2009, un entrepreneur dans le secteur de la construction a été accusé de pratiquer un «courtage de compétences», en faisant miroiter des postes élevés dans la magistrature.
in 2009 rezen er beschuldigingen jegens een bouwondernemer, die als een machtige politieke tussenpersoon zou zijn opgetreden en zou hebben beloofd topfuncties binnen het gerechtelijk apparaat te ‘verkopen’.

la pauvreté, le chômage, expliquent le développement croissant de ce trafic, qui laisse miroiter aux femmes qui en sont victimes l'espoir d'un avenir meilleur.
armoede en werkloosheid verklaren de groeiende ontwikkeling van deze handel die de vrouwen, die er het slachtoffer van zijn, de hoop op een betere toekomst voorspiegelt.

si mes informations sont exactes, car même le conseil peut commettre des erreurs, même la délégation française au sein du groupe de travail n'a pas fait ce que m. sarkozy nous avait fait miroiter sur le plan politique.
ik denk dat langzamerhand, in het licht ook van de aanstaande intergouvernementele conferentie het moment gekomen is dat wij inderdaad moeten weten waar staan raad en parlement tegenover elkaar wanneer het gaat zowel om de begrotingsproblematiek als om de wetgevingsproblematiek want steeds meer worden deze twee zaken met elkaar verbonden.

catadioptre miroité
spiegelende retroflector