Results for modalités d'accueil translation from French to Dutch

6° les modalités d'accueil et d'aide aux personnes;
6° de nadere regels voor de opvang van en de bijstand aan personen;

les modalités d'accueil des personnes déplacées sont arrêtées par chaque etat membre.
elke lid-staat bepaalt zelf hoe de ontheemden worden opgevangen.

les modalités d’accueil des demandeurs devraient dûment respecter la dignité humaine.
in de regelingen voor de ontvangst van aanvragers dient voldoende rekening te worden gehouden met de menselijke waardigheid.

le roi fixe les modalités d'accueil du détenu dans la prison ou dans l'une de ses sections.
de koning stelt de nadere regels vast voor het onthaal van de gedetineerde in de gevangenis of in een afdeling ervan.

à des stratégies permettant de recenser et d'examiner les cas dans lesquels il peut s'avérer approprié de prévoir une procédure simplifiée ou accélérée, ou des modalités d'accueil spécifiques.
strategieën om de gevallen waarin een vereenvoudigde of versnelde procedure of een bijzondere opvangregeling nodig is, te identificeren en aan te pakken.

toutefois, pour obtenir l'agrément, le programme cle précise les modalités d'accueil prévues pour couvrir en semaine les périodes après l'école jusqu'au moins dix-sept heures trente.
om de erkenning te behalen, bepaalt het lck-programma evenwel de nadere regels voor de opvang die bepaald zijn om tijdens de week de periodes na het schoolgaan te dekken tot minstens vijf uur dertig 's avonds.

l'agence a pour objet d'assurer l'organisation et la gestion des différentes modalités d'accueil de demandeurs d'asile, ainsi que la coordination du retour volontaire et de conventions conclues avec des tiers pour des services en matière d'accueil de demandeurs d'asile.
het agentschap heeft tot doel de organisatie en het beheer te verzekeren van de verschillende modaliteiten inzake onthaal en opvang van asielzoekers, alsook de coördinatie van de vrijwillige terugkeer en conventies met derden voor met opvang van asielzoekers gelieerde dienstverlening.

b) les modalités spécifiques de coopération, à savoir, au minimum, la diffusion de l'offre, les modalités d'accueil, le mode de priorisation, l'adressage et la gestion des stagiaires;
b) de specifieke samenwerkingsregels, namelijk minstens de verspreiding van het aanbod, de nadere opvangregels, de wijze van prioriteitenstelling, de adressering en het beheer van de stagiairs;

le tiret se réfère également expressément aux victimes de tortures et de viols et aux personnes nécessitant des soins médicaux particuliers, admettant ainsi qu'il faudra parfois adapter les modalités d'accueil et/ou l'assistance pendant les procédures d'asile pour tenir compte des besoins spéciaux de ces personnes.
in dit punt wordt uitdrukkelijk gewezen op slachtoffers van martelingen en verkrachting en op personen die speciale medische zorg behoeven, vanuit het besef dat de regelingen voor opvang en/of bijstand tijdens de asielprocedures soms moeten worden aangepast teneinde in de bijzondere behoeften van dergelijke personen te voorzien.

par exemple, les modalités d’accueil des demandeurs d’asile peuvent être revues de façon à permettre une évaluation adéquate de leurs besoins et l’inscription à l’école de leurs enfants au plus tôt après leur arrivée ou dès la soumission de la demande.
scholen hebben vaak niet de competentie of middelen in huis om de hoeveelheid opleiding te bepalen en om na te gaan in welke mate het onderwijsstelsel in het land van herkomst gelijkwaardig is aan dat van het gastland.

3° diffuser les modalités d'accueil et celles concernant les séances d'informations relatives à ses prestations, favoriser l'accessibilité de son offre de prestations aux demandeurs d'emploi référés par le conseiller référent et garantir, directement ou indirectement, l'accueil, l'information et le conseil aux demandeurs d'emploi dans la recherche des prestations et des services utiles à la réalisation du ou des objectifs professionnels repris dans le plan d'actions;
3° de nadere opvangregels en de regels betreffende de informatievergaderingen over diens prestaties verspreiden, de toegankelijkheid van zijn prestatieaanbod aan de werkzoekenden opgenomen in het bestand van de trajectbegeleider bevorderen en al dan niet rechtstreeks de opvang, de informatie en de advisering van de werkzoekende garanderen in diens zoektocht naar prestaties en diensten nuttig voor het bereiken van de beroepsdoelen vermeld in het actieplan;

le rôle de ces pass est notamment: de mobiliser toutes les possibilités d'accueil et de soins de premier recours, en amont et en aval; de promouvoir des lieux de soins adaptés et éventuellement mobiles pour les personnes les plus marginalisées; de sensibiliser et former les personnels soignants administratifs et sociaux aux questions liées à la précarité; rechercher des modalités d'accueil et de soins adaptées aux personnes qui suivent un traitement lourd après la sortie de l'hôpital.
de rol die deze 24-uurs diensten spelen, bestaat met name in: het mobiliseren van alle mogelijkheden voor opvang en eerstelijnszorg, zowel ervoor als erna; het bevorderen van aangepaste en eventueel mobiele zorgvoorzieningen voor de meest gemarginaliseerde personen; voorlichting en scholing in de problematiek van de situatie van kansarmen van het verzorgende, administratieve personeel en maatschappelijk werkers; het onderzoeken van de mogelijkheden voor opvang en aangepaste zorg voor personen die na het verlaten van het ziekenhuis een uitgebreide behandeling moeten volgen.