From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moeten worden verstrekt .
moeten worden verstrekt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor iemand moeten zorgen
avoir quelqu'un à charge
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
deze werken moeten kunnen gefinancierd worden.
deze werken moeten kunnen gefinancierd worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.
deze middelen moeten daarom als staatsmiddelen worden beschouwd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de kosten moeten binnen de tien dagen worden voldaan .
de kosten moeten binnen de tien dagen worden voldaan .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
m e n clienten de inlichtingen te verkrijgen die moeten worden genotificeerd .
m e n clienten de inlichtingen te verkrijgen die moeten worden genotificeerd .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij een dergelijke vereffening moeten de passiva van de onderneming volledig worden aangezuiverd.
bij een dergelijke vereffening moeten de passiva van de onderneming volledig worden aangezuiverd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.
de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het is immers niet uit een uitgebalanceerde filosofische overtuiging dat een leerkracht zijn enthousiasme zal moeten putten.
het is immers niet uit een uitgebalanceerde filosofische overtuiging dat een leerkracht zijn enthousiasme zal moeten putten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indien de emittent deze functie zou vervullen , zal hij dus zelf deze gegevens aan de nbb moeten overmaken .
indien de emittent deze functie zou vervullen , zal hij dus zelf deze gegevens aan de nbb moeten overmaken .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij een faillissement had de nmbs tevens 50 werknemers weer in de onderneming moeten opnemen die bij ifb waren gedetacheerd.
bij een faillissement had de nmbs tevens 50 werknemers weer in de onderneming moeten opnemen die bij ifb waren gedetacheerd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- er moeten maatregelen worden genomen om de nadelige gevolgen voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken.
- er moeten maatregelen worden genomen om de nadelige gevolgen voor de concurrenten zoveel mogelijk te beperken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
steun die gekoppeld is aan leningen die over een periode van ten hoogste twaalf maanden na de laatste storting aan de onderneming moeten worden terugbetaald
steun die gekoppeld is aan leningen die over een periode van ten hoogste twaalf maanden na de laatste storting aan de onderneming moeten worden terugbetaald
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze ondernemingen moeten beschikken over een technologie die de belangstelling van de constructeur of zijn partners kan opwekken met het oog op het gebruik voor het desbetreffende type vliegtuig.
deze ondernemingen moeten beschikken over een technologie die de belangstelling van de constructeur of zijn partners kan opwekken met het oog op het gebruik voor het desbetreffende type vliegtuig.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de staten moeten, net zoals voorheen, ingediend worden vóór 1 juni van het jaar volgend op dat waarop de staat betrekking heeft.
de staten moeten, net zoals voorheen, ingediend worden vóór 1 juni van het jaar volgend op dat waarop de staat betrekking heeft.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de subsidiabele kosten moeten beantwoorden aan de definities van bijlage ii van de kaderregeling o&o en worden uitgesplitst over de volgende kostenposten:
de subsidiabele kosten moeten beantwoorden aan de definities van bijlage ii van de kaderregeling o&o en worden uitgesplitst over de volgende kostenposten:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(7) de besluiten tot enerzijds inleiding van de procedure en anderzijds uitbreiding ervan moeten als een onlosmakelijk verbonden geheel worden beschouwd.
(7) de besluiten tot enerzijds inleiding van de procedure en anderzijds uitbreiding ervan moeten als een onlosmakelijk verbonden geheel worden beschouwd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de exploitant zou een marktconforme wholesale-prijs moeten aanrekenen aan de providers die retail-diensten aanbieden die zij reeds via bestaande infrastructuur aanboden.
de exploitant zou een marktconforme wholesale-prijs moeten aanrekenen aan de providers die retail-diensten aanbieden die zij reeds via bestaande infrastructuur aanboden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
normaal moeten de auditors van de onderneming dit hebben geconstateerd en de bedrijfsleiding — en eventueel ook de met de nmbs belaste regeringscommissaris — hiervan in kennis hebben gesteld.
normaal moeten de auditors van de onderneming dit hebben geconstateerd en de bedrijfsleiding — en eventueel ook de met de nmbs belaste regeringscommissaris — hiervan in kennis hebben gesteld.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor moeten naast de informatie dienstig voor het opmaken van de betalingsbalans van de bleu , ook de gegevens dienstig voor het opmaken van de lopende rekening van de betalingsbalans tussen he t koninkrijk belgië en het groothertogdom luxemburg , kunnen worden verzameld .
daardoor moeten naast de informatie dienstig voor het opmaken van de betalingsbalans van de bleu , ook de gegevens dienstig voor het opmaken van de lopende rekening van de betalingsbalans tussen he t koninkrijk belgië en het groothertogdom luxemburg , kunnen worden verzameld .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: