Results for monopolisation translation from French to Dutch

le jeu de la concurrence doit aussi être préservé de la monopolisation.
de oplossingen kunnen slecnts van geval tot geval worden gevonden.

empêcher par des dispositions législatives appropriées la monopolisation de droits;
er moet een regeling komen om te verhinderen dat rechten worden gemonopoliseerd;

il y aurait lieu également d'éviter la monopolisation des indications géographiques protégées.
ook moet de monopolisering van beschermde oorsprongsbenamingen worden voorkomen.

empêcher par des dispositions législatives appropriées la monopolisation des droits de retransmission et de catalogues;
via passende wettelijke bepalingen de monopolisering van zendrechten en bestanden te verhinderen;

la commission veille à ce que la directive ne permette pas une monopolisation de la formation au niveau national;
de commissie ervoor te laten zorgen dat monopolisering van opleiding op nationaal niveau niet wordt toegelaten door de richtlijn;

3.3 la commission doit veiller à ce que la directive ne permette pas une monopolisation de la formation au niveau national.
3.3 de commissie moet ervoor zorgen dat monopolisering van opleiding en op nationaal niveau niet wordt toegelaten door de richtlijn.

parallèlement, il convient de renforcer les activités de production européennes sans que cela n'entraîne une espèce de monopolisation européenne.
een aantal amendementen die slechts de doorzichtig heid van de geldende regels voor werknemers proberen te garanderen moeten vanavond nog worden aangenomen.

l’ ue n’ a pas besoin d’ une législation sur les brevets qui mène à une monopolisation des droits.
de eu heeft echter absoluut geen behoefte aan een regeling die via die octrooirechten tot een monopolisering van marktposities leidt.

d'autre part, aucun lien direct et exclusif ne peut être établi entre le risque de monopolisation et un motif absolu de refus particulier.
voorts is het niet mogelijk om een rechtstreeks en exclusief verband te leggen tussen het gevaar van monopolisering en een bepaalde absolute weigeringsgrond.

cela en gendre beaucoup de travail pour la banque et la monopolisation de nombreux collaborateurs. ensuite, les devises doivent être conservées sur place et mises à disposition.
dat betekent veel werk voor de bank, veel medewerkers van de bank moeten zich daarmee bezighouden en de valuta's moeten dan ter plaatse bewaard en beschikbaar ge steld worden.

en outre, la quasi-monopolisation de la procédure de test pousse les coûts tellement haut que le dépistage précoce du cancer du sein deviendra financièrement inaccessible à beaucoup de femmes.
daar komt nog bij dat de quasi-monopolisering van de testprocedures de kosten dermate ver opdrijft dat een vroegtijdige diagnose van borstkanker er voor veel vrouwen niet meer in zit.

empêcher par des dispositions législatives appropriées la monopolisation de droits; les entreprises commercialisant des droits de diffusion ne devraient pas exploiter de sociétés de radiodiffusion ou détenir des participations dans de telles sociétés;
er moet een regeling komen om te verhinderen dat rechten worden gemonopoliseerd; ondernemingen die uitzendrechten verhandelen zouden geen omroep mogen exploiteren en er geen belang in mogen nemen;

empêcher par des dispositions législatives appropriées et par les règles de la concurrence la monopolisation des droits de retransmission et de catalogues, en particulier dans l'information sportive et les catalogues de films;
via passende wettelijke bepalingen en mededingingsregels de monopolisering van zendrechten en bestanden, met name in het geval van sportevenementen en films, te verhinderen;

en tout état de cause, pareilles concentration du marché et monopolisation ne sont pas souhaitables, surtout dans des secteurs aussi fondamentaux que l'agriculture et l'approvisionnement alimentaire.
deze mate van marktconcentratie en monopolisering is hoe dan ook onwenselijk, zeker in fundamentele sectoren als landbouw en voedselvoorziening.

je dois de plus souligner l'inadaptation de la publicité donnée aux initiatives de la cee, la monopolisation des capitaux de la communauté par quelques instituts de crédit, avec la spéculation qui s'ensuit.
ik noem slechts hun belang voor de werkgelegenheid in de gemeenschap, hun rol in een evenwichtige lokale en regionale ontwik keling, hun soepelheid en hun aanpassingsvermogen.

comme toujours, mme salema a effectué avec grande intelligence un travail difficile et ses amendements tendent à modifier la position commune du conseil, étant donné que, selon nous, si l'on maintenait la position actuelle, il s'ensuivrait une monopolisation négative de l'industrie informatique de la part des grandes entreprises de ventes.
in een privébrief beweren zij dat de in het gemeenschappelijk standpunt voorkomende grenswaarden voor de blootstelling lager zijn dan hetgeen de commissie voor de bescherming van de werknemers in de industrie voorstelt.