From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u recevant une chimiothérapie, l’ étiologie de l’ anémie est multifactorielle.
rg erytropoëtine en een afgenomen respons van erytroïde voorlopercellen op endogeen erytropoëtine dragen beide significant bij tot de anemie van deze patiënten. ge darbepoetin alfa stimuleert de erytropoëse via hetzelfde mechanisme als het endogene hormoon.
chez les patients cancéreux 'e recevant une chimiothérapie, l’ étiologie de l’ anémie est multifactorielle.
chemotherapie toegediend kregen is de etiologie van anemie multifactorieel.
dans une analyse multifactorielle, l’âge n’est apparu comme un facteur indépendant pour aucun des paramètres pharmacocinétiques étudiés.
in een multivariantieanalyse werd gevonden dat leeftijd geen onafhankelijke factor is van de bestudeerde farmacokinetische parameters.
la démodécie est une maladie multifactorielle ; il est donc conseillé de traiter aussi, quand cela est possible, les maladies concomitantes de manière appropriée.
daar demodicose een multifactoriële ziekte is, wordt het aanbevolen eventuele onderliggende ziekten, indien mogelijk, op een juiste wijze te behandelen.
il s'agit d'une étude épidémiologique expérimentale avec groupe-témoin visant à prévenir les maladies coronaires par action multifactorielle.
het gaat om een epidemiologische experimentele studie met een testgroep die ertoe strekt hartziekten te voorkomen door een multifactoriële actie.
les pathologies liées au travail ont souvent une origine multifactorielle, l'environnement professionnel n'ayant parfois qu'un rôle partiel dans leur survenue.
aan ziekten die in verband staan met het werk ligt vaak een complex van factoren ten grondslag waarbij de werkomgeving slechts gedeeltelijk een rol speelt.
en particulier, les statistiques utilisées ne décrivent pas directement le stress, mais sont supposées être des indicateurs, ce qui peut potentiellement induire en erreur si l'on admet la nature multifactorielle du stress.
met name de statistieken die gebruikt werden beschrijven de stress niet direct, maar worden verondersteld aanwijzers te zijn die potentieel misleidend kunnen zijn indien men ervan uitgaat dat stress een pluriform karakter heeft.
il a été rapporté des cas d’ altération de la fonction rénale (2,3%); bien que l’ étiologie semble être multifactorielle dans de nombreux cas.
er zijn enkele gevallen van nierinsufficiëntie gerapporteerd (2,3%), hoewel de etiologie in vele gevallen van meerdere factoren afhankelijk lijkt te zijn.
