From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de leur côté, les pays-bas estiment que leur système de classification multiplate-forme kijkwijzer élimine tout défaut de cohérence.
nederland is van oordeel dat het classificatiesysteem kijkwijzer borg staat voor samenhang.
au luxembourg, un groupe de travail a été constitué pour savoir si le niveau de protection des mineurs est suffisant et efficace et pour examiner les possibilités d’un système de classification multiplate-forme du contenu des programmes.
in luxemburg is een werkgroep opgericht die moet nagaan of minderjarigen voldoende worden beschermd en of het mogelijk is een platformoverschrijdend systeem te ontwikkelen om inhoud te classificeren.
tourné vers l'avenir, le plan d'action eeurope 2005 préconise une approche multiplate-forme du déploiement des hauts débits, fondée sur une concurrence sévère entre les services et entre les réseaux.
vooruitblikkend kan worden gesteld dat eeurope 2005 een multiplatformbenadering van breedbandintroductie bevordert die gestuurd wordt door een krachtige concurrentie tussen diensten en netwerken.
la commission encourage vivement le développement de services, applications et plates-formes compatibles, de même que le développement de contenus multiplate-forme5.
de commissie levert een krachtige impuls aan de ontwikkeling van interoperabele diensten, toepassingen en platforms, evenals aan de ontwikkeling van multiplatforminhoud5.
au royaume-uni, étant donné que les chaînes hertziennes adoptent de plus en plus des stratégies de distribution multiplate-forme, l’écran large a un impact sur le câble et le satellite ainsi que sur les plates-formes de télévision à péage.
daar de terrestrische kanalen in het vk in toenemende mate multi-platformdistributiestrategieën implementeren, is breedbeeld van invloed op kabel, satelliet en betaaltelevisieplatforms.
& kde; utilise la boîte à outils multiplates-formes c++ & qt;, qui est fournie (depuis la version 2.2) sous la licence gpl et depuis la version 4.5.0 également sous la licence lgpl.
& kde; gebruikt de qt; c++ crossplatform toolkit, die ook wordt uitgegeven (sinds versie 2.2) onder de gpl en sinds versie 4.5.0 ook onder de lgpl.
