Results for n'ait été émise translation from French to Dutch

mais, aucune proposition n'a été émise à ce jour.
momenteel is er nog geen voorstel gedaan.

aucune objection n'a été émise ici lors de l'examen en plentere.
in de bespreking hier in de vergadering is er geen bezwaar ingebracht.

elle a été émise au pair au taux de 11 %.
zij werd a pari uitgegeven en draagt 11 % rente.

certains ont été examinés et discutés, bien qu'aucune recommandation officielle n'ait été émise en 2001.
het hof heeft echter geen uitspraak gedaan over het eveneens in deze zaken naar voren gebrachte probleem met betrekking tot de vraag of het eg-verdrag zodanig moet worden uitgelegd dat de voordelen in bilaterale belastingverdragen zich tot alle andere lidstaten moeten uitstrekken.

la lettre n' est pas datée, mais je suppose qu' elle a été émise hier.
het was een brief zonder datum, maar ik neem aan dat hij van gisteren was.

aucune garantie sur de nouveaux prêts n’a été émise depuis 2003.
sedert 2003 zijn geen overheidsgaranties meer gegeven voor nieuwe leningen.

une exception non prise en charge a été émise :
er is een niet-afgehandelde uitzondering opgetreden:

afin d'éviter les doubles emplois, aucune recommandation supplémentaire n'a été émise pour ces pays.
om doublures te vermijden zijn er voor deze landen geen bijkomende aanbevelingen.

une décision a été émise par la commission européenne le 4 août 2006.
het besluit van de europese commissie werd van kracht op 4 augustus 2006.

• un lot ne peut être transféré que lorsque la loterie a été émise
• een kavel kan pas worden overgedragen wanneer de arrêté de lotissement is afgegeven

dans ce sens, la possibilité d'une modification du mandat de négociation a été émise.
daarom zijn er stemmen opgegaan om het onderhandelingsmandaat te wijzigen.

la décision correspondante a été émise par la commission européenne le 6 octobre 2008.
de europese commissie heeft op 6 oktober 2008 een besluit genomen.

changement d'adresse à l'intérieur de la commune où a été émise la carte d'identité.
adreswijziging binnen de gemeente waar de identiteitskaart werd uitgegeven.

le demandeur garde la possibilité d'en informer la juridiction ultérieurement mais il doit, en tout état de cause, le faire avant que l'injonction n'ait été émise.
dit belet de eiser niet het gerecht later, maar in elk geval voordat het betalingsbevel wordt uitgevaardigd, daarvan in kennis te stellen.

en république fédérale d'allemagne, une directive concernant la compétence professionnelle en radioprotection a été émise.
in de bondsrepubliek duitsland is een richtlijn inzake de beroepsbekwaamheid op het gebied van de stralingsbescherming verschenen.

été émise un vendredi à 17 h 49, après l'horaire réglementaire de départ des fonctionnaires de la commission.
precontentieuze procedures waarin de staatssteun aan het verdrag wordt getoetst, geen bijzondere formaliteit voor.

l'opinion a même été émise que la chute des prix est la conséquence d'une libération prématurée du marché de l'acier.
het bevordert de verspreiding van culturen en dus de europese integratie en tenslotte worden er ge­avanceerde technologieën toegepast.

lorsqu'aucune observation n'a été émise concernant un plan glissant ou qu'aucun autre État membre n'a manifesté d'intérêt, l'État membre adopte ce plan glissant.
wanneer geen opmerkingen over een voortschrijdende planning zijn gemaakt en geen andere lidstaat kennis heeft gegeven van belangstelling, keurt de lidstaat zijn voortschrijdende planning goed.

une suggestion a été émise, selon laquelle des troupes provenant de certains États membres participeraient à ce déploiement.
de suggestie dat er troepen van sommige lidstaten zouden deelnemen is hier ter sprake gekomen.

[11] aucune réserve n'a été émise pour les dix nouveaux États membres, étant donné qu'ils ont transmis leurs premiers relevés tva en 2005.
[11] er zijn geen punten van voorbehoud ten aanzien van de tien nieuwe lidstaten opgeworpen, daar deze hun eerste btw-overzichten in 2005 hebben ingediend.