Results for n'en parler à personne translation from French to Dutch

on n' en entend pas parler.
hier wordt niet over gesproken.

nous devons en parler.
we moeten er dan ook in openheid over praten.

nous venons d'en parler.
wij hebben daar zojuist over gesproken.

je n'ai plus le temps d'en parler ici.
(de voorzitter onderbreekt de spreker)

il faut en parler franchement.
dat moet dan ook maar gezegd worden.

elle n'est malheureusement pas là pour en parler ellemême.
helaas is zij niet hier om zelf het woord te voeren.

cela n'a aucun sens d'en parler en s'énervant.
het heeft volstrekt geen zin hier daarover een hectisch debat te houden.

il ne faut surtout pas en parler.
daar moet je vooral niet over praten.

mais il ne suffit pas d'en parler.
ik moet zelfs zeggen dat wij ook nu niet erg tevreden zijn met de vertaling in haar huidige vorm.

nous devrions peut-être leur en parler.
misschien moeten we daar ook eens met elkaar over spreken.

il est encore trop tôt pour en parler.
het is nog te vroeg om daarover te spreken.

beaucoup d'entre nous répugnent à en parler.
wij verheugen ons daarover.

vous devez en parler avec votre médecin.
bespreekt dit met uw arts.

anne van lancker vient d'ailleurs d' en parler.
an van lancker heeft er daar juist ook al over gesproken.

les problèmes demeurent et il faut continuer d'en parler.
de problemen zijn niet opgelost, en wij moeten die dus aanpakken.

il nous restera bien trois minutes pom en parler.
politieke gevangenen moeten worden vrijgelaten en politieke ballingen moeten zonder risico kunnen terug keren naar bahrein.

j'espère que nous pourrons en parler plus longuement jeudi.
hartelijk bedankt voor die kostelijke grap!

et chaque année, nous sommes amenés à en parler.
en elk jaar opnieuw is dit hier weer onderwerp van gesprek.

nous pourrions certainement en parler pendant une soirée entière.
dit zou beslist een avondvullend thema kunnen zijn.

je vous suggère d'en parler aux personnes concernées si vous le désirez.
ik stel voor dat met de betrokken personen zelf af te handelen als u dat wenst.