Results for n’est pas concerné par translation from French to Dutch

fondements * n'est pas concerné.
grondslagen (*)

l' otan n' est pas concerné par l' afghanistan.
de navo heeft niets te zoeken in afghanistan.

le droit communautaire n'est pas concerné.
het gemeenschapsrecht blijft hierbij buiten beschouwing.

le droit du travail n’est pas concerné par cette remarque.
deze opmerking raakt niet aan het arbeidsrecht.

lsw n'est pas concernée par ces deux affaires.
(nederlandse vertaling van de beschikking nog niet beschikbaar)

le fse n’est pas concerné par la modification de programme formellementapprouvée par la commission en décembre 2002.
in december 2002 heeft de commissie formeel een programmawijziginggoedgekeurd; deze heeft geen betrekking op het esf.

le fse n’est pas concerné par la modification de programme formellement approuvée par la commission en décembre 2002.
in december 2002 heeft de commissie formeel een programmawijziging goedgekeurd; deze heeft geen betrekking op het esf.

que cet immeuble n'est pas concerné par la restructuration des zones d'intérêt régional;
dat dit gebouw niet betrokken is bij de herstructurering van de gebieden van gewestelijk belang;

tout d'abord, echo n' est pas concerné par cette réforme de l' aide au développement.
ten eerste heeft deze hervorming van de ontwikkelingshulp geen gevolgen voor echo.

le sous-système «exploitation et gestion du trafic» n’est pas concerné par cette exigence essentielle.
deze essentiële eis is niet relevant voor het subsysteem exploitatie en verkeersleiding.

2° l'autorité n'est pas concernée par son organisation;
2° de overheid is niet betrokken bij de organisatie ervan;

l’activité de téléphonie mobile de télé 2 n’est pas concernée par l’opération.
de activiteiten op het gebied van mobiele telefonie van télé 2 vallen buiten deze transactie.

le secteur des produits de construction n'est pas concerné par le voeu d'unicité de l'opérateur sectoriel.
de sector van de bouwproducten is niet betrokken bij de wens dat er één enkele sectorale operator zou zijn.

le gestionnaire d'un réseau de gaz issu de renouvelables n'est pas concerné par les dispositions visées au paragraphe 1er.
de beheerder van een net voor gas uit hernieuwbare bronnen valt niet onder de bepalingen bedoeld in § 1.

l’archivage de ces données dans un ensemble de données distinct pendant une période appropriée conformément à la législation nationale n’est pas concerné par la présente disposition.
deze bepaling laat de archivering van deze gegevens in een afzonderlijke gegevensgroep voor een passende termijn overeenkomstig de nationale wetgeving, onverlet.

les bureaux relais sont visés par l'interdiction de fumer alors que le travail à domicile n'est pas concerné par cette disposition.
het werken in satellietkantoren valt volledig onder het rookverbod terwijl thuiswerk daarbuiten valt.

selon la commission, la totalité des zones leviers n'est pas concernée par la fonction résidentielle.
volgens de commissie heeft de residentiële functie geen betrekking op alle hefboomgebieden.

la 4e catégorie n'est pas concernée par les augmentations prévues au 1er janvier 2000 et au 1er janvier 2001.
de 4e categorie is niet betrokken bij de verhogingen waarin voorzien is op 1 januari 2000 en op 1 januari 2001.

la branche "conseil" d'andersen germany n'est pas concernée par l'opération.
de afdeling business consulting van andersen germany is niet bij deze operatie betrokken.

ne sont-ils donc pas concernés par la situation?
vinden zij dit niet belangrijk?