Results for ne conduit pas à attribuer translation from French to Dutch

elle ne conduit pas nécessairement à la guerre.
het hoeft niet noodzakelijk te leiden tot een oorlog.

il ne conduit pas les machines.
hij bestuurt de machines niet.

d) cela ne conduit pas à des distorsions de concurrence».
d) hierdoor de concurrentievoorwaarden niet worden verstoord.%quot%.

la disposition litigieuse ne conduit pas à de telles conséquences.
de betwiste bepaling leidt niet tot dergelijke gevolgen.

l'investissement ne conduit pas à une augmentation disproportionnée des capacités.
zij zullen niet leiden tot een onevenredige capaciteitsverhoging.

ce contrôle ne conduit pas à une autre conclusion en l'espèce.
die toetsing leidt te dezen niet tot een andere conclusie.

le progrès technique ne conduit pas nécessairement à des améliorations ou à des dégradations.
een technische vooruitgang leidt niet automatisch tot verbeteringen of verslechteringen.

ce regroupement ne conduit pas obligatoirement à n'organiser qu'un seul groupe.
deze bijeenkomst leidt niet noodzakelijk tot het inrichten van een enkele groep.

l'âge ne conduit pas à la maturité, à moins d'être un fromage.
door leeftijd wordt men niet rijper, tenzij men kaas is.

le saupoudrage ne conduit pas au développement, le transfert est insuffisant.
de voorstellen van de commissie zijn onaanvaardbaar. die komen neer op ruimtelijke wanordening!

on ne conduit pas une négociation à quinze personnes en se rencontrant simplement deux fois par mois.
iedereen weet hoe moeilijk de twaalf het in 1991-1992 vonden om met één stem te spreken.

mais pour lui, la réforme ne conduit pas nécessairement à la privatisation et à une concurrence effrénée.
er moet een brug komen tussen de vs en de eu enerzijds en de islamitische wereld anderzijds.

l'application de ce raisonnement aux cas individuels ne conduit pas toujours à des résultats identiques.
de toepassing van deze redenering op individuele gevallen leidt niet altijd tot dezelfde resultaten.

ce relèvement du pourcentage ne conduit pas à une augmentation proportionnelle des niveaux plus favorables pratiqués par les entreprises.
deze verhoging van het percentage leidt niet tot een proportionele stijging van de gunstigere niveaus die toegepast worden door de ondernemingen.

en conséquence, ce moyen ne conduit pas à constater la nullité de l'ordonnance d'exe­quatur.
het verlof tot tenuitvoerlegging is dus niet om deze reden ongeldig.

"en définitve l'exercice de la subsidiartié est bon tant qu'il ne conduit pas à des conflits.
de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel is in wezen een goede zaak,

fournir au public les bonnes informations pour lutter contre la désinformation ne conduit pas toujours à un changement des comportements.
mensen de juiste informatie geven om verkeerde informatie recht te zetten leidt niet altijd tot een verandering in attitude.

toutefois, l’existence de cette attestation ne conduit pas encore à une reconnaissance systématique des compétences et des aptitudes.
toch heeft de invoering van dit getuigschrift er nog niet toe geleid dat erkenning van de desbetreffende bekwaamheden en vaardigheden overal ingang heeft gevonden.

(apparemment, une augmentation de grade dans une entreprise "ne conduit pas forcément à une plus grande autonomie").
/ gerelateerde elementen \^werk en organisatie (vragenlijst)

l’initiative de hallstein n’est pas couronnée de succès. elle ne conduit pas au renforcement des
in het voorstel dat hallstein op 24 maart 1965 ( voor het eerst aan het europees parlement voorlegt, wordt artikel 203 van het eeg-verdrag zodanig gewijzigd dat amendementen van het parle-