Results for ne devait commencer que translation from French to Dutch

le transfert ne peut commencer que si:
de overbrenging mag pas van start gaan wanneer:

le fonds ne devait pas être scindé.
daarbij moest het vermogen onverdeeld blijven.

le mongolia ne devait arriver que le 22 octobre à bombay.
de mongolia moest eerst den 22en october te bombay aankomen.

les travaux ne peuvent commencer que si la signalisation a été placée.
het werk mag slechts beginnen wanneer de signalisatie aangebracht is.

bonn ne devait pas devenir un nouveau weimar.
bonn moest geen weimar worden.

il ne devait ni ne voulait rester en italie.
in italië mocht en wilde hij niet blijven.

aucun de ces deux systèmes ne devait être privilégié;
slechts de nationale wetgeving kan een dergelijke uitwisseling van informatie verhinderen.

aucun programme ne devait remettre de rapportannuel pour 2001.
geen van de drie programma’s hoefde een jaarverslag over 2001in te dienen.

la phase d’exploitation devait commencer au début de l’année 2008.
de start van de operationele fase was oorspronkelijk gepland voor begin 2008.

en 1992, le chiffre ne devait pas dépasser 50 000 élèves.
in 1985 hadden deze berufsfachschulen rond 65 000 leerlingen, nu (1992) zijn het er, naar men aan neemt, minder dan 50 000.

aucun programme ne devait remettre de rapport annuel pour 2001.
geen van de drie programma’s hoefde een jaarverslag over 2001 in te dienen.

la période maximale sans crise ne devait pas être  21 jours.
patiënten mochten niet gedurende 21 dagen of meer aanvalsvrij zijn.

je signale pour commencer que m""·' vayssade a retiré sa candidature.
eerst wijs ik er nog op dat mevrouw vayssade haar kandidaatstelling heeft ingetrokken.

comme si cela ne devait poser aucun problème ni financier ni institutionnel.
maar laten wij oppassen voor verwachtingen die niet haalbaar zijn.

aucun droit sur les transferts ne devait donc être acquitté [50].
bijgevolg dienden geen overdrachtbelastingen te worden betaald [50].

bref,il estimait quel’union européenne ne devait pas financer ce projet.
samenvattend vond klager dat het project niet door de eu mocht worden gefinancierd.

la production devait commencer [...] et l'usine devait être complètement opérationnelle [...].
de productie zou in [...] gestart worden en de fabriek zou in [...] volledig operationeel moeten zijn.

nous avons alors déclaré qu'une telle situation ne devait jamais se reproduire.
het is te gemakkelijk om alleen met de vinger te wijzen naar de directie van renault zelf.

le traitement par savene devait commencer dans les 6 heures suivant l'incident et être répété au bout de 24 et 48 heures.
behandeling met savene moest binnen 6 uur na het incident worden gestart en werd na 24 en 48 uur herhaald.

aucun des hommes du _nautilus_ ne devait nous accompagner dans cette nouvelle excursion.
geen van de mannen van den nautilus zou ons op dien tocht vergezellen.