Results for ne porte pas sur translation from French to Dutch

ceci ne porte pas sur des cas individuels.
dit geldt niet voor individuele gevallen.

ma question ne porte pas sur des documents.
u hebt geen van mijn vragen op enigerlei wijze beantwoord.

le présent avis ne porte pas sur la vie privée.
dit advies gaat niet over het privéleven.

elle ne porte pas sur les droits de sécurité sociale46.
rechten op het gebied van de sociale zekerheid komen niet aan bod46.

l'article 109 ne porte pas préjudice :
artikel 109 doet geen afbreuk aan :

le présent rapport ne porte pas sur ces aides de minimis.
dergelijke de minimis-steun is niet in het overzicht opgenomen.

elle ne porte pas sur les affaires sociales, fiscales et administratives.
het spreekt zich niet uit over sociale, fiscale en administratieve zaken.

monsieur le président, ma demande ne porte pas sur le vote électronique.
mijnheer de voorzitter, ik heb geen opmerkingen over de elektronische stemming.

mais ce débat ne porte pas sur tel ou tel aspect de la négociation.
ik heb gevraagd welke redenen er waren om dan toch tot 17.30 uur door te gaan en of het niet zo is dat u in feite de waterdrager was van de twee grote fracties die intern niet akkoord waren en intern enorm verdeeld waren over die grondwet.

la présente législation ne porte pas sur le financement des mesures de sûreté.
de financiering van de beveiligingsmaatregelen komt niet ter sprake in deze regelgeving.

le contrôle de la commission des programmes ne porte pas sur les méthodes pédagogiques.
de controle uitgeoefend door de programmacommissie heeft geen betrekking op de pedagogische methoden.

attaquée, qui ne porte pas sur toute la procédure administrative devant la commission.
mitsdien moet het middel ontleend aan schending van de rechten van de verdediging in zijn drie onderdelen worden aanvaard en de bestreden beschikking nietig worden verklaard voor zover zij verzoekster treft, zonder dat behoeft te worden ingegaan op de subsidiaire conclusies van verzoekster, strekkende tot het verkrijgen van instructiemaatregelen opdat de dossiers door haar raadslieden of het gerecht kunnen worden onderzocht.

l'échange d'informations ne porte pas sur les données à caractère personnel.
deze informatie-uitwisseling over valse documenten omvat geen persoonsgegevens.

la présente évaluation des risques ne porte pas sur les risques résultant de ces expositions.
de beoordeling van de risico's die aan deze blootstellingen zijn verbonden, is niet in deze risicobeoordeling opgenomen.

cette recommandation ne porte pas sur l'article 15, paragraphe 1, point c).
deze aanbeveling heeft geen betrekking op artikel 15, lid 1, onder c).

de plus, la procédure d’extradition ne porte pas sur les droits et obligations de caractère
bovendien heeft de uitleveringsprocedure geen betrekking op de burgerlijke rechten

la présente mission ne porte pas sur les données qui sont enregistrées par le registre national. »
deze opdracht heeft geen betrekking op de gegevens die door het rijksregister worden opgeslagen. »

elle ne porte pas sur la possibilité de fournir des documents dans le cadre d'autres procédures.
ze heeft geen betrekking op de mogelijkheid om documenten te verstrekken in het kader van andere procedures.

alors, la controverse ne porte pas sur le principe de la libéralisation du marché européen de la banane.
deze controverse heeft niets te maken met het principe van de liberalisering van de europese bananenmarkt.

alors, la controverse ne porte pas sur le principe de la li béralisation du marché européen de la banane.
zou u het kabinet van commissaris fischler kunnen vertellen dat in dit parlement mobiele te lefoons niet toegestaan zijn.