Results for ni juge ni soumise translation from French to Dutch

ni juge ni soumise
rechter noch onderdanig

l’irlande n’est donc pas liée par la présente décision ni soumise à son application.
dit besluit is derhalve niet bindend voor, noch van toepassing in ierland.

en effet, les délais de recours présentent un caractère d'ordre public et ne sont à la disposition ni du juge ni des parties.
2) verstaat dat verzoekster de kosten betreffende de zaken t-189/95 en t-123/96 zal dragen.

l'irlande ne participe pas à son adoption et n'est donc pas liée par son application ni soumise à celle-ci.
ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van deze beschikking en deze is niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.

l'irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent règlement et n'est pas liée par lui ni soumise à son application.
derhalve neemt ierland niet deel aan de aanneming van deze verordening en is deze niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

par conséquent, l'irlande ne participe pas à son adoption et n'est pas liée par son application ni soumise à celle-ci.
ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing in deze lidstaat.

l'irlande ne participe donc pas à l'adoption de cet acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.
ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van deze beschikking en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

l'irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent règlement et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.
ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

par conséquent, l’irlande ne participe pas à l’adoption de cet acte et n’est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.
ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden, noch onderworpen aan de toepassing ervan.

par conséquent, l'irlande ne participe pas à l'adoption dudit règlement et n'est pas liée par celui-ci, ni soumise à son application.
ierland neemt derhalve niet deel aan de aanneming van deze verordening en is hieraan niet gebonden noch onderworpen aan de toepassing ervan.

le comité ne juge ni suffisamment sûres, ni suffisamment crédibles, les garanties apportées par des pays tiers dans lesquels l'utilisation d'hormones est monnaie courante.
garanties van derde landen waar hormoongebruik schering en inslag is, worden door het comité onvoldoende geloofwaardig en geruststellend geacht.

la présente décision constitue un développement des dispositions de l'acquis de schengen auquel l'irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/ce du conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de schengen [5]; par conséquent, l'irlande ne participe pas à son adoption et n'est pas liée par son application ni soumise à celle-ci.
deze beschikking vormt een ontwikkeling van bepalingen van het schengenacquis waaraan ierland niet deelneemt, overeenkomstig besluit 2002/192/eg van de raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het schengenacquis [5]; ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze beschikking en is hieraan niet gebonden noch onderworpen aan de toepassing ervan.