Results for non le film est sorti en 2017 translation from French to Dutch

le gestionnaire d'appel est sorti en erreur.
%1 is voltooid met een fout.

le premier numéro du bulletin est sorti en février 1991.
het eerste nummer van dit bulletin is in februari 1991 verschenen.

quitte quand le film est fini
sluit af na afspelen film

le film est une véritable gifle.
de film is een klap in het gezicht.

il n'est sorti en inde que la semaine dernière.
vorige week is de film in india uitgebracht.

s’assurer que le film est tendu.
de folie moet strak gespannen zijn;

l'information dosimétrique apparaît lorsque le film est développé.
de dosimetrische in­formatie komt vrij bij de ontwikkeling van de film.

­ si le film est porté ou stocké, ne serait­ce que quelques jours, en atmosphère très humide, les traces nucléaires latentes dis­paraissent complètement.
„fading" kan evenwel worden verminderd door de droge film in geschikte beschermingsfoelies te lassen.

je signale simplement que, comme vous le savez, nous avons terminé les votes assez rapidement hier et aussi bien les visiteurs que le personnel et les parlementaires, tout le monde est sorti en même temps.
bc wil alleen opmerken dat wij gisteren, zoals u weet, de stem mingen tamelijk snel beëindigd hebben en dat zowel de bezoekers als het personeel en de afgevaardigden de zaal tegeüjkertijd hebben verlaten.

le film est livré en rouleaux de 300 ou 400 m chez le fournis seur de grillage, à charge pour lui de fixer ce film sur le grillage et de découper la nappe en lés de longueur voulue.
de film wordt geleverd in rollen van 300 of 400 m bij de leverancier van het gaas. deze moet de film op het gaas aanbrengen en de banen op de ge wenste lengte snijden.

le film est amené contre la feuille de mylar par un plateau mobile sur un axe (en gris dans la figure 1) muni d'un dispositif de serrage.
1.), waardoor gelijktijdig een lekdichtheid voor alfastrålen en de afscherming tegen licht op de film wordt verzekerd.

le délai entre la sortie en salle et la diffusion à la télévision d'un film est de deux ans et de un an pour les films coproduits avec le radiodiffuseur.
de tijdsspanne tussen het moment dat een film in de bioscoop uitgebracht wordt en de uitzending ervan op de televisie, moet twee jaar bedragen en één jaar indien de film een coproductie is met de omroepdienst.

et comme notre époque est également celle du cinéma parlant, le film est également un moyen opportun et efficace d’ apprendre plus rapidement des langues.
en aangezien ons tijdperk ook het tijdperk is van de geluidsfilm, is film ook een goed en effectief medium om snel een taal te leren.

l'exploitant de salle(s) de cinéma qui conclut avec lumière publishing un contrat sur base duquel le film est livré à cette partie.
de bioscoopexploitant die met lumière publishing een overeenkomst sluit, op grond waarvan de film wordt geleverd aan deze partij.

c) le dépôt est effectué au cours de la période pendant laquelle le film est mis à la disposition du public et, dans tous les cas, pas plus tard que deux ans après ;
(c) de films worden gedeponeerd op het ogenblik dat ze voor het publiek beschikbaar worden, en in elk geval niet langer dan twee jaar daarna.

« digital cinema package », c'est-à-dire le support sur lequel le film est livré à l'exploitant.
“digital cinema package”, d.i. de drager waarop de film aan de exploitant wordt geleverd.

la sortie d’un film s’effectue en général en salle de cinéma, puis en support vidéo, puis en vidéo à la demande, puis le film est diffusé sur les chaînes payantes et enfin sur les chaînes gratuites.
meestal is een film eerst in de bioscoop te zien, dan op video, dan via video on demand, vervolgens op betaaltelevisie en ten slotte op gratis te ontvangen televisie.

la première édition, manual on compilation of taxes and social payments on a quarterly basis[6] (manuel sur l’élaboration des impôts et cotisations sociales par trimestre) est sortie en 2002 et portait sur les opérations visées au règlement (ce) n° 264/2000 de la commission.
de eerste handleiding, manual on compilation of taxes and social payments on a quarterly basis[6], is in 2002 gepubliceerd en betreft vooral de transacties die onder verordening (eg) nr. 264/2000 van de commissie vallen.