Results for nordaméricaine translation from French to Dutch

de toute évidence, il a régné un vide européen comblé, une fois de plus, par l'initiative nordaméricaine.
want blijkbaar is europa weer duidelijk afwezig geweest, en zijn het weer de noord-amerikanen geweest die hierop met een initiatief zijn ingesprongen.

il s' agit maintenant d' appliquer un système analogue à l' échelle européenne pour faire face à la domination nordaméricaine.
nu gaat het erom een soortgelijk systeem toe te passen op europees niveau om het hoofd te kunnen bieden aan de noordamerikaanse overheersing.

la commis sion a suivi avec une préoccupation extrême l'invasion militaire nordaméricaine ultérieure de la république du panama et déplore très vivement la perte de vies humaines qui s'en est suivi.
bui­tengewoon verontrust bezag de commissie de daarop volgende militaire invasie van panama door de ame­rikanen en betreurde het veroorzaakte verlies aan mensenlevens.

mais, dans le deuxième cas concret dont je veux parler, nous sommes tous surpris et tristes de voir que m. holbrooke doit de nouveau essayer de résoudre une situation, déjà résolue à dayton grâce à une médiation nordaméricaine.
maar wat het tweede concrete geval betreft dat ik noemen wil, is het in ons aller ogen verbazend en treurig dat de heer holbrooke weer een oplossing moet zoeken voor een probleem dat in dayton dankzij noordamerikaanse bemiddeling al was opgelost.

quelque 1.500 entreprises ont indiqué qu'elles investissaient des sommes importantes dans la recherche et le développement des n&n. 80 % de ces entreprises sont de jeunes entreprises innovantes, nordaméricaines pour plus de la moitié.
circa 1500 ondernemingen hebben verklaard zich sterk te willen inzetten voor onderzoek en ontwikkeling van n&n; 80 % van deze bedrijven zijn zgn. start-ups, voor meer dan de helft uit noord-amerika.