Results for normes ifrs translation from French to Dutch

l'application des normes ifrs aux pme.
de toepassnig van de ifrs-normen op het mkb.

certains aspects des normes ifrs réclament une attention particulière.
bepaalde aspecten van de ifrs vragen om bijzondere aandacht.

il y a lieu d’encourager les pays à adopter les normes ifrs.
landen moeten worden aangemoedigd om ifrs over te nemen.

le réexamen des normes ifrs ne doit pas être un prétexte pour ralentir les travaux
de huidige herziening van sommige ifrs mag geen excuus vormen voor vertraging in de werk-zaamheden.

les normes comptables belges ou les international financial reporting standards (« ifrs »);
de belgische boekhoudkundige normen of de international financial reporting standards ("ifrs");

les grandes sociétés sont tenues d'appliquer les normes ifrs en matière de comptabilité.
grote ondernemingen zijn verplicht om de boekhoudkundige conventie van de ifrs te gebruiken.

l'application des normes ifrs pourrait ouvrir la voie à une base d'imposition commune
de toepassing van de ifrs kan het pad helpen effenen voor een gemeenschap-pelijke heffings-grondslag.

ifrs 1 première application des normes internationales d’information financière
ifrs 1 eerste toepassing van international financial reporting standards

pour les sociétés autorisées à utiliser les normes ifrs, cette dernière méthode ne serait toutefois plus possible.
voor ondernemingen die de ifrs mogen gebruiken, is die laatste methode dan wel niet houdbaar.

ces entreprises relèvent par conséquent du règlement ias et doivent donc établir des états financiers consolidés conformément aux normes ifrs.
dit heeft tot gevolg dat deze ondernemingen onder het toepassingsgebied van de ias‑verordening vallen en derhalve hun geconsolideerde jaarrekening volgens de ifrs moeten opstellen.

amendements de ifrs 1 première adoption des normes internationales d’information financière
wijzigingen in ifrs 1 additionele vrijstellingen voor eerste toepassers

la plupart des modifications sont des clarifications ou des corrections de normes ou des modifications rendues nécessaires par des changements antérieurs apportés aux normes ifrs.
het merendeel van de wijzigingen betreft verduidelijkingen of correcties van bestaande ifrss of wijzigingen die uit eerdere in de ifrss aangebrachte veranderingen voortvloeien.

le mandat de ce groupe d'experts pourrait être étendu de façon à inclure des travaux techniques concernant les incidences fiscales des normes ifrs.
de opdracht van deze deskundigengroep kan worden uitgebreid met technische werkzaamheden over de fiscale implicaties van de ifrs.

les modifications des normes ifrs 8, ias 17, ias 36 et ias 39 modifient les exigences en vigueur ou fournissent des indications supplémentaires sur la mise en œuvre de ces exigences.
de wijzigingen in ifrs 8, ias 17, ias 36 en ias 39 betreffen veranderingen in de bestaande vereisten of aanvullende leidraden voor de toepassing van deze vereisten.

avec l'avènement des normes ifrs, les comptes audités sont également susceptibles d'être moins pertinents, en particulier dans le cas des banques.
met de komst van de ifrs kunnen ook de geauditeerde financiële overzichten minder betekenis krijgen, met name in het geval van banken.

l’ifrs 1 première adoption des normes internationales d’information financière est modifiée de la façon suivante.
ifrs 1 eerste toepassing van international financial reporting standards is als volgt gewijzigd.

certains ont suggéré de suspendre les travaux jusqu'à ce que les entreprises et les États membres aient mis en œuvre les normes ifrs et se soient familiarisés avec celles-ci.
eén van de suggesties luidt dat de werkzaamheden wordt opgeschort totdat de ondernemingen en de lidstaten de ifrs-verslaglegging hebben toegepast en er ervaring mee hebben opgedaan.

au 31 décembre 2004, les prêts et les avances aux institutions de crédit pour un montant de 7,8 millions eur ont été reclassés en participations en raison de leur nature, en conformité avec les normes ifrs.
per 31 december 2004 werden leningen en voorschotten aan kredietinstellingen ten belope van een bedrag van 7,8 miljoen eur wegens hun aard ingedeeld bij aandeleninvesteringen om in overeenstemming te zijn met ifrs regels.

ces travaux examineraient les incidences fiscales des différentes normes ifrs dans le cadre des régimes fiscaux actuels et s'attacheraient à trouver une solution unique au niveau de la communauté, au lieu de 15 ou 25 solutions distinctes.
hierbij zou worden gekeken naar de implicaties van de individuele ifrs voor de belastingheffing onder het huidige belastingstelsels en worden gezocht naar een oplossing op gemeenschapsniveau in plaats van vijftien, of vijfentwintig, afzonderlijke oplossingen.

au 31 décembre 2004, les prêts et les avances aux institutions de crédit pour un montant de 7,8 millions d'euros ont été reclassés en participations en raison de leur nature, en conformité avec les normes ifrs.
per 31 december 2004 werden leningen en voorschotten aan kredietinstellingen ten belope van een bedrag van 7,8 miljoen eur wegens hun aard ingedeeld bij aandeleninvesteringen om in overeenstemming te zijn met ifrs regels.