From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avons tenté de suppléer la faiblesse de nos effectifs par notre dynamisme.
"consumeren" aldus henri estingoy die vandaag in ons midden is, "is het uitoefenen van een nieuwe vrijheid".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous devrons certes continuer à exercer un contrôle rigoureux sur le niveau et l'utilisation de nos effectifs,
hoewel wij het personeelsbestand en het aanwenden van de middelen strikt in de hand moe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or ce niveau local connaît actuellement de nouvelles évolutions radicales: les villes européennes s’étendent et leur population devient plus hétérogène au fur et à mesure que des personnes originaires des quatre coins du monde viennent occuper les emplois que notre population vieillissante et nos effectifs ne peuvent pourvoir.
op het lokale niveau doen zich momenteel radicale veranderingen voor: de steden in europa groeien en de stadsbevolking wordt steeds diverser nu vanuit de hele wereld mensen hier naartoe komen om het werk te doen dat niet door onze vergrijzende beroepsbevolking kan worden gedaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À la fin de 1997, ce délai n'avait pas été respecté dans une trentaine de cas, en partie parce que la phase initiale avait imposé des tâches administratives plus étendues que prévu, mais en partie aussi parce que, objectivement parlant, nos effectifs sont insuffisants.
eind 1997 waren er ongeveer 30 zaken ten aanzien waarvan deze doelstelling niet is bereikt, deels doordat met de beginfase meer administratief werk was gemoeid dan verwacht, maar ook doordat er sprake is van een objectieve behoefte aan meer personeel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ajoute également que nous espérons, grâce à un renforce ment de nos effectifs, pouvoir redonner un coup de fouet à la coopération dans ce secteur et dans d'autres, avec les pays acp bien entendu, mais aussi avec d'autres, et notamment avec les pays d'amérique centrale.
we moeten de hand aan de ploeg slaan, zodat we een halt kunnen toeroepen aan het voortdurend lijden, dat naar verwachting voor het jaar 2000 het leven zal kosten aan misschien wel 500 miljoen mensen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.