Results for note d’intention translation from French to Dutch

la note d'intention comprend en outre les documents suivants :
bovendien omvat de intentienota erfgoedconvenant de volgende documenten :

2° présenter et décrire son projet de création original par une note d'intention;
2° zijn origineel creatieproject voorstellen en omschrijven in een intentienota;

la demande contient une « note d'intention de convention relative au patrimoine culturel » avec :
de aanvraag omvat een 'intentienota erfgoedconvenant' met :

une note d'intention concernant tes objectifs collectifs en matière d'insertion socioprofessionnelle du groupe cible.
een intentienota aangaande de collectieve doelstellingen op het vlak van de socioprofessionele inschakeling van de doelgroep.

le conseil note l'intention de la commission de proposer des mesures contribuant à la réalisation des objectifs de la
de raad neemt nota van her voornemen van de commissie om maarregelen voor re srcllcn, ook in her kader van

le conseil note l'intention de la commission de présenter d'urgence des propositions concernant ces points.
de raad neemt nota van het voor- nemen van de commissie om met spoed voorstellen hierover in te dienen.

dans cette hypothèse, le conseil note l'intention de la commission de le saisir de toute proposition à cette fin.
de raad neemt dan ook nota van het voornemen van de commissie om voorstellen daartoe bij de raad in te dienen.

le conseil européen note l'intention de la commission de présenter une proposition sur la création d'un institut technologique européen.
de europese raad neemt nota van het voornemen van de commissie om een voorstel tot oprichting van een europees technologisch instituut in te dienen.

le conseil note l'intention de la commission de soumettre un rapport sur les résultats du gel volontaire sur la base de l'expérience des trois premières années de son application.
de raad neemt nota van het voornemen van de commissie om een verslag in te dienen over de doeltreffendheid van de vrijwillige braaklegging, dat gebaseerd is op de ervaring van de eerste drie toepassingsjaren

dans ce contexte, le conseil note l'intention de la commission de lui faire, le moment venu, des propositions concernant les relations conduites dans le cadre de la communauté.
in dit verband neemt de raad nota van het voornemen van de commissie om hem te gelegener tijd voorstellen voor te leggen aangaande de betrekkingen die in het kader van de gemeenschap worden onderhouden.

il note l'intention de la commission de développer davantage les initiatives recensées en vue d'atteindre ces objectifs et examinera dans les enceintes appropriées du conseil les questions spécifiques soulevées par la communication.
hij neemt nota van het voornemen van de commissie om de ter ver wezenlijking van deze doelstellingen vastgestelde initiatieven verder te ontwikkelen, en zal de specifieke aangelegenheden die in de mededeling worden genoemd, bestuderen in de bevoegde raadsinstanties.

À ce propos, le conseil européen note l'intention de la commission de présenter un nouveau rapport sur ces régions inspiré par une approche globale et cohérente des particularités de leur situation et des moyens d'y faire face.
de europese raad neemt in dit verband nota van het voornemen van de commissie om een nieuw verslag in te dienen over deze gebieden, waarin een integrale, coherente aanpak van hun bijzondere situatie en van de manier waarop daarop moet worden ingespeeld, centraal staat.

le conseil note l'intention de la commission de proposer des mesures contribuant à la réalisation des objectifs de la présente action commune, y compris dans le cadre du fonds européen de développement (fed).
de raad neemt nota van het voornemen van de commissie om maatregelen voor te stellen, ook in het kader van het europees ontwikkelingsfonds (eof), ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van dit gemeenschappelijk optreden.

12. souligne qu'il est urgent de réduire l'immigration illégale et que la seule solution réside dans une politique européenne cohérente et globale en matière d'asile et d'immigration; note l'intention de passer à la deuxième phase du régime commun d'asile européen, mais rappelle au conseil européen que la directive relative aux procédures d'asile n'a pas encore été adoptée;
12. onderstreept dat er een nijpende behoefte bestaat aan de beperking van illegale immigratie en dat de enige manier om vooruitgang te boeken een coherent alomvattend europees asiel- en immigratiebeleid is; neemt kennis van het plan over te gaan tot de tweede fase van het gemeenschappelijk europees asielstelsel, maar herinnert de europese raad eraan dat de richtlijn inzake asielprocedures nog niet is aangenomen;