Results for nous aurions dû vous prévenir translation from French to Dutch

nous aurions
we would

nous aurions pu le faire.
wij hadden dat kunnen doen.

nous l'aurions fait volontiers.
we kunnen dit voorstel toch niet telkens opnieuw indienen!

nous aurions alors un compromis.
dat zou een compromis kunnen zijn.

me prévenir
onthoudt mij

nous aurions aimé entendre des arguments plus
voorts is ook op het probleem van de derde landen gewezen.

nous aurions dû suspendre notre décision.
we hadden onze beslissing moeten opschorten.

dans les deux hypothèses, nous aurions échoué.
in beide gevallen zou dat een mislukking betekenen.

nous aurions déjà dû le faire mercredi soir.
mis schien had dat eigenlijk woensdagavond al moeten

autrefois, nous aurions tous trouvé cela impensable.
zeker, het betreft hier geenszins een allesomvattend akkoord, maar het is belangrijk omdat het de basis legt voor meer diepgaande betrekkingen in de toekomst.

nous aurions alors déjà avancé d' un pas.
dat zou al een aardige vooruitgang zijn.

nous aurions souhaité pouvoir donner notre accord.
ik vind dat de raad en de commissie duidelijk hebben laten merken hoe belangrijk zij deze discussie vinden.

nous aurions préféré qu'elle s'en occupe.
de laagste pen sioenuitkering mag niet minder bedragen dan 80% van het loon dat in nationale cao's wordt vastgesteld;

nous aurions aussi pu attendre le mois d'avril.
we hadden ook de maand april kunnen afwachten.

nous aurions été certes les serviteurs élus d'allah!
dan zouden wij gods toegewijde dienaren zijn."

nous aurions voulu remplacer work force par workers' concern.
wij willen de woorden workforce graag vervangen door workers' concern.

nous aurions manqué d'imagination et d'ambition politique.
wij zouden te weinig verbeeldingskracht en politieke ambitie hebben gehad.

nous n'aurions eu nul besoin d'ajouter autre chose.
om al deze redenen ben ik net als sommige anderen van mening, dat de hernationalisering van het glb wel degelijk tot de mogelijkheden behoort.