Results for nous avons dit translation from French to Dutch

nous avons dit
ik hoop, mevrouw de voorzitter, dat dat duidelijk is.

nous avons dit non.
wij hebben gezegd van niet.

nous avons dit à la
maar de wonderen zijn de wereld nog niet uit.

nous avons dit union politique.
de zaken zijn veel verder gevorderd dan menigeen denkt.

nous avons dit que le combustible mixte
(in beide gevallen zijn de zwarte vlekken poriën).

nous avons dit : « ayons cinq programmes».
we hebben gezegd, laat ons vijf initiatieven nemen.

ce n'est pas ce que nous avons dit.
ik geloof dat mevrouw dybkjær de integratie van andere beleidssectoren vanzelf sprekend vond.

pronk nous avons dit est absolument clair.
pronk (ppe), rapporteur. - voorzitter, het is nu eenmaal aangenomen zoals het is.

nous avons dit qu'il fallait le réduire.
zij kan dat doen als zij coherent blijft, en de inspanningen van de commissie steunt.

forespace est un prototype, nous l'avons dit.
forespace is, we hebben het hiervoor al gezegd, een prototype.

nous avons dit que nous voulions six valeurs unitaires.
wij hebben gezegd dat wij zes nominale waarden willen.

c'est ce que nous avons dit à l'époque.
met name is het zo dat de wildklem naar alle waarschijnlijkheid nog vele jaren gebruikt zal worden.

nous avons dit à helsinki: oui, nous devrions essayer.
in helsinki hebben wij gezegd dat wij het moeten proberen.

le quatrième, comme nous l'avons dit, était mort.
de vierde, zooals wij zeiden, was gesneuveld.

nous avons dit que la question des stocks avait été manipulée.
de begrotingscommissie hecht een groot belang aan deze amendementen en vraagt het parlement ze aan te nemen.

ce sont des éléments de moindre importance, nous l'avons dit.
ik hoop dat wij in de begrotingscommissie en in het parlement de doel stellingen van de medeverantwoordelijkheidsheffing kunnen vastleggen.

nous avons dit, par conséquent, qu'il faut dépasser ce blocage.
het is zeer belangrijk dat de regering werkt aan de op bouw van een echt niet-gepolitiseerd ambtelijk apparaat.

comme nous l'avons dit, beaucoup de choses faisaient défaut.
steun moet gegeven worden aan al hetgeen bevorderend kan zijn voor de cultuur, de bibliotheken, het doen uitgeven van jonge auteurs, het doen vertalen van schrijvers wier taalgebied beperkt is, zodat zij meer bekend heid verkrijgen.

nous avons dit qu'il ne fallait pas susciter trop d'espérances.
wij hebben gezegd dat er niet teveel hoop mag worden gewekt.

dès le début et, ce, jusqu'à la fin, nous avons dit non.
hiertegen hebben wij van het begin tot het einde neen gezegd.