Results for nous reprenons ces données translation from French to Dutch

nous reprenons un à un ces deux aspects :
een onderzoek in de dienstverlenende sector, op de tele­fonische informatiedienst, in 1975 bracht een soort­gelijk verschijnsel aan het licht.

nous reprenons donc les données que les États membres nous fournissent.
wij nemen namelijk de gegevens over die de lidstaten ons verstrekken.

nous reprenons maintenant les votes.
we gaan nu verder met de stemming.

- nous reprenons maintenant le vote.
wij gaan nu verder met de stemming.

dessous nous reprenons l'ensemble de ces obligations :
wij sommen hieronder het geheel van deze verplichtingen op :

nous reprenons le débat à 15 heures.
zoals u weet, zullen wij om 11.30 uur stemmen en dit debat vanmiddag hervatten.

le président. — nous reprenons donc le vote.
op grond daarvan hoop ik dat de vergadering haar volle steun aan de verordeningen zal geven.

- nous reprenons l’ heure des votes.
we gaan verder met de stemmingen.

nous reprenons ces différents points dans les paragraphes suivants en les commentant.
hierna worden deze punten één voor één van commentaar voorzien.

nous reprenons donc ici les conclusions de ce colloque :
wij citeren hier de conclusies van dat symposium:

là aussi, nous reprenons un certain nombre de propositions fortes.
het moet mogelijk zijn die elementen met het specifieke terrein van het onderzoeksbeleid te coördineren.

c' est avec raison que nous reprenons aujourd'hui ce flambeau.
het is goed dat wij vandaag de draad weer oppakken.

le président. - nous reprenons maintenant le débat in terrompu précédemment.
dat in bepaalde gebieden de bedrijven en de regio's geen beroep hebben gedaan op dit programma.

nous reprenons ici les pro blèmes les plus importants soulevés pour chacun des fonds.
- de verschillen in steunpercentages bemoeilijken de financiële afhandeling van de dossiers.

le président. - nous reprenons nos travaux. m. herman a la parole.
marín, ondervoorzitter van de commissie. - (es) mijn heer de voorzitter, mijne heren, het is waar dat deze richtlijn de belangrijkste veiligheidseisen en de dienovereenkomstige evaluatieprocedures voor liften regelt.

ainsi donc, nous donnons d'une main et nous reprenons de l'autre.
aan dit land bouwbeleid is niets goeds meer!

le groupe a relevé un certain nombre de points essentiels que nous reprenons ci-après.
de werkgroep heeft een aantal kernpunten vastgesteld:

nous reprenons ici les conclusions de vanderheiden à ce sujet (réf. [4.1]).
in het onderstaande ge ven wij een overzicht van de conclusies van vanderheiden hieromtrent (ref. (4.1)).

comme vous le verrez, mme llorca, nous reprenons une grande partie des initiatives de votre rapport.
marín kan zijn te beginnen met het bijwerken ervan, aangezien hij zeer vaak gebruikt is.

m. härlin (arc). — (de) nous reprenons la résolution à notre compte.
handelingen van het europese parlement