Results for nous sommes amenés translation from French to Dutch

nous sommes
de commissie moet hervormd worden.

nous sommes...
wij zijn ...

nous sommes là.
hier zijn wij.

nous sommes déçus
kiezelsteen

nous sommes contre.
wij zijn tegen.

nous sommes arrivés!
wij zijn er!"

-nous sommes fragiles.
-we zijn kwetsbaar.

-- nous sommes bloqués ?
"zijn wij dus ingesloten?"

nous sommes d'accord.
daar zijn wij het mee eens.

nous sommes d'accord!
daar zijn we het mee eens!

nous sommes tous, ici présents, amenés à voyager fré­quemment.
wat de kanaaltunnel betreft, vind ik het jammer dat eurotunnel vorige week een bezoek heeft afgelast.

par notre profession, nous sommes amenés à beaucoup voyager.
bij besluit van 15 juli 1987 heeft de commissie besloten een voorstel in te dienen tot harmonisatie van de tarieven voor de btw en de accijnzen in de lid-staten.

régulièrement, nous sommes amenés à nous prononcer sur les problèmes de justice et de police.
er wordt ons regelmatig gevraagd om een uitspraak te doen over de problemen bij justitie en politie.

la question que nous sommes amenés à traiter aujourd'hui revêt un grande importance.
( fr) de kwestie waarover we ons vandaag buigen is van groot belang.

depuis de nombreux mois, nous sommes amenés à nous prononcer sur des propositions liées à la santé publique.
sinds vele maanden reeds moeten wij ons uitspreken over voorstellen in verband met de volksgezondheid.

monsieur le président, chers collègues, une fois de plus nous sommes amenés à évoquer la situation au rwanda.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, wij moeten ons opnieuw bezighouden met de situatie in rwanda.

la proposition de règlement que nous sommes amenés à voter aujourd'hui présente la 3trois volets thématiques:
in de onderhavige ontwerpverordening wordt de derde fase van life gepresenteerd; daarin zijn drie thematische on derdelen te onderscheiden:

paré les initiatives couronnées de succès et celles moins heureuses, nous sommes amenés à formuler l'avis suivant.
'de rol van de sociale partners bij de beroepsopleidingen voor jongeren en volwassenen - in denemarken'.

il est tout à fait clair que pour répondre aux changements technologiques, nous sommes amenés à changer ces directives à caractère technique.
uiteraard is het nodig technische richtlijnen te wijzigen naarmate de technologie voort schrijdt.

pour des raisons politiques évidentes, nous sommes amenés à établir des relations privilégiées avec les pays d'europe centrale et orientale.
met dit gegeven voor ogen hebben wij in februari een werkgroep in het leven geroepen die zich zal buigen over het concurrentievermogen van onze bedrij­ven.