Results for obligations sociales et fiscales translation from French to Dutch

3° remplir les obligations sociales et fiscales;
3° voldoen aan de sociale en fiscale verplichtingen;

de la gestion des obligations sociales et fiscales de l'employeur :
het beheer van de sociale en fiscale verplichtingen van de werkgever :

le poids des charges sociales et fiscales;
de hoogte van de belastingen en de sociale premies;

5.1 obligations sociales européennes
5.1 europese sociale obligaties

la mention des montants des retenues sociales et fiscales :
het vermelden van de bedragen van de sociale en fiscale afhoudingen :

3° respecter les législations sociales et fiscales en vigueur.
3° de vigerende sociale en fiscale wetgeving naleven.

d des mesures sociales et fiscales spécifiques sont également nécessaires.
□ ook sociale en specifiek fiscale maatregelen zijn nodig.

dispositions sociales et fiscales et dispositions relatives aux voies de recours
sociale en fiscale bepalingen en bepalingen inzake beroepsmogelijkheden

- la maîtrise des coûts par la stabilisation des charges sociales et fiscales;
- de kostenbeheersing door stabilisering van de sociale en fiscale lasten;

on soutiendra les politiques sociales et fiscales conçues pour promouvoir l'équité.
er zal steun worden verleend voor het sociale en fiscale beleid om de gelijkheid te bevorderen.

6° avoir satisfait à ses obligations sociales et fiscales pour les deux années qui précèdent l'année de la demande;
6° aan zijn sociale en fiscale verplichtingen voldaan hebben gedurende de laatste twee jaar voor de aanvraag;

qui ont manqué à leurs obligations fiscales et à leurs obligations sociales.
die hun fiscale en sociale verplichtingen niet nagekomen zijn.

3° la preuve que l'employeur a satisfait à ses obligations sociales et fiscales pendant une période de deux ans avant la demande;
3° het bewijs dat de werkgever gedurende de laatste twee jaar voor de aanvraag aan zijn sociale en fiscale verplichtingen heeft voldaan;

l'existence d'un plan d'apurement dûment respecté n'est pas considérée comme un manquement aux obligations sociales et fiscales.
het bestaan van een behoorlijk nageleefd afbetalingsplan wordt niet als een overtreding van de sociale en fiscale verplichtingen beschouwd.

il a droit aux mêmes avantages en matière d'emploi, de rémunération et de condi­tions de travail: il a les mêmes obligations sociales et fiscales.
hij heeft recht op dezelfde voordelen wat betreft werk. beloning en arbeidsvoorwaarden: hij heeft ook dezelfde sociale en fiscale verplichtingen.

2° être en règle avec ses obligations sociales et fiscales telles qu'elles découlent de la législation belge ou de la législation de son pays d'établissement;
2° voldoen aan de sociale en fiscale verplichtingen opgelegd door de belgische wetgeving of door de wetgeving van het land waarin hij gevestigd is;

le consultant doit satisfaire aux obligations imposées par la législation sociale et fiscale.
de adviesinstantie moet voldoen aan de verplichtingen die de sociale en fiscale wetgeving opleggen.

le bureau attire l'attention de son mandant sur ses obligations sociales et fiscales et refuse la mission lorsqu'il s'avère que le mandant ne respecte pas ces obligations.
het bureau wijst de opdrachtgever erop zijn sociale en fiscale verplichtingen na te leven en weigert de opdracht indien blijkt dat de opdrachtgever deze verplichtingen niet nakomt.

de façon générale, pour toute la durée de la présente mise à disposition, le clps, utilisateur, sera solidairement responsable de toutes les obligations sociales et fiscales incombant généralement à l'employeur.
op algemeen vlak wat de hele duur van deze terbeschikkingstelling betreft, is het « clps" gebruiker, hoofdelijk aansprakelijk voor al de sociale en fiscale verplichtingen die gewoonlijk ten laste van de werkgever vallen.

— la possibilité de réduire la charge des obligations sociales et fiscales concernant les marins est soumise à la condition qu'il s'agisse de marins communautaires naviguant sur des navires immatriculés dans un État membre.
op dezelfde dag heeft de commissie toe stemming verleend voor de betaling van de vierde en laatste tranche steun aan de portugese nationale luchtvaartmaatschappij tap, die in totaal 180 miljard pte bedroeg en waarvoor in eerste instantie toestemming was verleend bij beschikking van 6 juli 1994.