Results for offres remises translation from French to Dutch

offres
prijsaanbiedingen

offres tarifaires
tariefaanbiedingen

remise des offres
indiening van offertes

appel d'offres
aanbesteding

appels d'offres,
inschrijvingsprocedures;

concurrence d'offres;
concurrerende biedingen;

les offres remises après expiration du délai ne seront pas acceptées!
na het verstrijken van de termijn ingediende inschrijvingen worden niet aanvaard!

délai de remise des offres
uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen

en ce qui concerne les offres remises par porteur, le texte a été précisé.
de tekst bevat een verduidelijking voor de offertes die per drager worden overgemaakt.

7° l'adresse à laquelle les offres doivent être envoyées ou remises;
7° het adres waar de offertes dienen te worden toegezonden of ter hand gesteld;

et encore, les offres remises par bon nombre de ces firmes étaient relativement peu compétitives.
bovendien waren de offertes van vrij wat firma's niet bijzonder concurrerend.

les offres remises à la suite d'un tel acte, convention ou entente doivent être écartées.
offertes die met zodanige handeling, overeenkomst of afspraak zijn ingediend, moeten worden geweerd.

2° le local étant ouvert au public, les offres nouvellement apportées sont remises au président.
2° zodra het lokaal voor het publiek toegankelijk is, worden de meegebrachte offertes aan de voorzitter overhandigd.

remise des offres chiffrées le 01.02.2004.
indiening van de becijferde offerten op 01.02.2004.

deux offres ont donc été remises, l'une par le groupe […], l'autre par le groupe bcp.
deux offres ont donc été remises, l'une par le groupe […], l'autre par le groupe bcp.

la date, heure et lieu précis pour la remise des offres, ainsi que la langue dans laquelle elles doivent être remises.
de exacte datum, uur en plaats voor de indiening van de offertes, evenals de taal waarin zij moeten opgesteld worden.

période de remise des offres: 10-11 novembre 2005.
periode voor de indiening van de offertes: 10-11 november 2005.

période de remise des offres: du 5 au 6 janvier 2006.
periode voor de indiening van de offertes: 5 en 6 januari 2006.

oui, je souhaite recevoir des remises périodiques et des offres spéciales de snapfish par hpoui, je souhaite recevoir des remises périodiques et des offres spéciales de snapfish par hp
ja, ik wil graag de regelmatige kortingen en speciale aanbiedingen ontvangen van snapfish van hpja, ik wil graag de regelmatige kortingen en speciale aanbiedingen ontvangen van snapfish van hp

les soumissionnaires peuvent présenter leurs questions par écrit au plus tard 21 jours avant la date de remise des offres.
in schrijvers kunnen vragen schriftelijk voorleggen tot 21 dagen voor de datum waarop de offertes moeten worden ingediend.